صرح المحامي والمحكم سعد جابر الدوسري الشريك المؤسس لمكتب الدوسري للمحاماة أنه على مدار عامين مثل أحد عملاء المكتب في نزاع تحكيم دولي خاضع لقواعد غرفة التجارة الدولية في باريس. والمكان المتفق عليه للتحكيم هو سويسرا. حيث تم التحكيم باللغة الإنجليزية بدءاً من إرسال الإخطار القانوني نيابة عن عميل مكتب المدعي (المحكم) في نزاع التحكيم ، مروراً بصياغة طلب تقديم النزاع إلى الغرفة الدولية. التجارة في باريس (ICC) ، وتبادل المذكرات حتى الفوز بالتحكيم لصالح العميل. وتجدر الإشارة إلى أن القانون المعمول به وفقًا لإرادة الأطراف هو القانون السويسري ، ولغة التحكيم هي اللغة الإنجليزية ، وقد تم تعيين هيئة التحكيم من قبل غرفة التجارة الدولية في باريس وفقًا لقواعدها.

نجح الدوسري في إدارة قضية التحكيم واختيار لجنة التحكيم المناسبة للنزاع ، والتي بدورها أدارت القضية بشكل احترافي ضمن جدول زمني يسمح فيه للأطراف بتبادل الملاحظات باللغة الإنجليزية. حضر الدوسري جميع الجلسات التي عقدت عبر الفيديو كونفرنس ، والترافع باللغة الإنجليزية ، وتمكن من عرض قضية عميل المكتب باحترافية عالية ، وتوجت هذه الجهود بصدور قرار التحكيم في صالح موكل المكتب بحمد الله وتوفيقه.

وأضاف الدوسري أن التحكيم التجاري الدولي يخضع لعدد من الأنظمة والأعراف والآليات غير التحكيم الوطني. وهذا يتطلب من المحامي الدولي أن يكون على دراية بأدوات البحث الدولية وأن يكون على دراية بهذه القضايا حتى يتمكن من تمثيل موكله على أكمل وجه.

علما أن طرفي الدعوى ، أي عميل الشركة المدعية للمكتب والشركة المدعى عليها ، ليس لهما مركز رئيسي ولا نشاط تجاري لهما في مملكة البحرين ، وعلى الرغم من ذلك ، قررت الشركة المدعية الأجنبية تعيين الدوسري بصفة وكيلها بحكم خبراته وتوازنه المهني في التحكيم ، وشعرت بذلك في عملي السابق بالمكتب.

وأشار الدوسري إلى أن القانون السويسري شبيه بالقانون البحريني في النظريات العامة للقانون وتطبيقاته ، وعلى وجه الخصوص ضرورة تطبيق مبدأ حسن النية ومراعاة إرادة الأطراف المشتركة دون التقيد بـ خطاب نصوص العقد ، حيث تنص المادة 2 من القانون المدني السويسري على أنه يجب على الشخص التصرف بحسن نية في ممارسة حقوقه والتزاماته.

وبخصوص تفاصيل التحكيم التجاري الدولي ، أوضح الدوسري أنه يتطلب إتقان اللغة الإنجليزية وإتقانها لشروطها الفنية في هذا المجال ، وفي هذه الحالة على سبيل المثال ، من الضروري دراسة وفهم أحكام اللغة السويسرية. القانون والنظر في مراجعها وتطبيقاتها المتوفرة باللغة الإنجليزية فقط. يجب ملاحظة الإطار الذي يحكم عملية التحكيم الدولي والممارسات المتبعة دوليًا في مختلف مراكز التحكيم الأجنبية ، وخاصة غرفة التجارة الدولية (ICC) ، حيث إنها أقدم مؤسسة تحكيم دولية في العالم وتحكمها قواعد صارمة. قواعد بهدف ضمان سير عملية التحكيم بسلاسة مع المساواة بين الأطراف وضمان جودة الأحكام أيضًا. على سبيل المثال ، يجب أن ترسل هيئة التحكيم حكمها النهائي إلى غرفة التجارة الدولية للمراجعة والتدقيق قبل الموافقة على إصدار حكم. هذه المراجعة المسبقة تسمى التدقيق.

وفي الختام ، قال الدوسري إن كسب هذا الخلاف إنجاز وطني ، فهو لا يمثل مكتبه فقط ، بل يمثل مملكة البحرين بأكملها ، ولا شك أن فوزه في نزاع دولي باللغة الإنجليزية أمام غرفة التجارة الدولية. المحكمة دليل على تقدم مملكة البحرين في مجال القانون وتأكيد حضور فقهاء بحرينيين قادرين على التعامل مع مختلف القضايا القانونية باللغة العربية محليًا وكذلك الإنجليزية دوليًا ومحليًا ، خاصة بعد صدور القرار. رقم (117) لسنة 2021 الذي يجيز استخدام اللغة الإنجليزية أمام القضاء.