“في اليوم الخامس من الإضراب عن الطعام”

ويخوض المعتقلون السياسيون عصام الشابي وجوهر بن مبارك وعبد الحميد الجلاصي وخيام التركي ورضا بلحاج وغازي الشواشي إضرابا مفتوحا عن الطعام منذ خمسة أيام احتجاجا على استمرار اعتقالهم الظالم والتعسفي. عام بتهمة “التآمر على أمن الدولة”.. في هذا اليوم الخامس، إذ أعبر مرة أخرى عن تضامني معهم ومع أسرهم التي تعاني المشقة والألم، ودعمي لمطلبهم الأساسي وهو واستعادة حريتهم، أهديهم هذه الأبيات من قصيدة للشاعر التركي الثوري ناظم حكمت، والذي عرف بدوره أنه مسجون لسنوات طويلة بتهم ملفقة وبعد… محاكمات غير عادلة، وشهد أثناء سجنه معاناة الإضراب عن الطعام:
في اليوم الخامس من الإضراب عن الطعام
يا إخوتي اعذروني إن لم أستطع أن أخبركم
بوضوح
كل ما أريد أن أقول لك
أشعر بالدوار،
رأسي يدور قليلاً
وليس من شرب الراكي
لكن جائعة بعض الشيء..

يوم cinquième من قبر الفيم
هناك أوقات،
إذا لم أصل إلى هنا سيتم تصحيحك
ما يأتي بجانبك،
ليس لديك عذر،
أنا سعيد، أنا في جولة
باس دي راكي,
هذه العائلة بأكملها…

• حماة الحمامي