وطن نيوز
مع بدء المسلسل التلفزيوني “Essex County” ، يقف صبي يرتدي رداء أحمر يحدق في حقل قمح. هناك نقطة ضعف في الجزء الخلفي من رأسه المجعد والرقبة المكشوفة ، لكنه يربط بإصرار قناعًا أسود على وجهه ، ويقبض قبضتيه ، ويغلق عينيه وينهض في الهواء بينما تبتسم له امرأة في ثوب أبيض. .
ثم قاطع عمه حلمه ، متسائلاً عما إذا كان يطعم الدجاج.
يردد هذا المشهد صدى الصفحات الافتتاحية لثلاثية الروايات المصورة الشهيرة لجيف ليمير والتي تحمل الاسم نفسه وينذر أيضًا بما يمكن أن يتوقعه المشاهدون من دراما CBC هذه: عرض هادئ ولكنه مؤثر ينقل فيه الصمت المشاعر الكامنة بقوة مثل الكلمات.
لقد استغرق المسلسل نحو ست سنوات ليقفز على الشاشة من صفحات كتاب Lemire الأول “Essex County” ، الذي نُشر في عام 2008. ويبدأ يوم الأحد.
وصف ليمير ، الذي يُطلق عليه أكثر منشئي القصص المصورة إنتاجًا في كندا ، والمعروف بمساهماته في Marvel، DC وامتيازات أمريكية أخرى بالإضافة إلى اختراعاته الخاصة ، تجربة تكييف “Essex County” بأنها “مذهلة” و “مرهقة” في الوقت نفسه مقابلة زووم.
هذه ليست أول كوميديا Lemire التي يتم تحويلها إلى تلفزيون – الموسم الثاني من “Sweet Tooth” الذي ظهر لأول مرة على Netflix في 27 أبريل – لكنه الأكثر شخصية والأكثر طلبًا منه.
قال ليمير: “ربما أكثر من أي قصة أخرى قمت بها ، ربما كانت هذه القصة جزءًا كبيرًا من حياتي”. “كما تعلم ، كانت القصة التي وجدت فيها صوتي حقًا ككاتب ، لذلك شعرت أنه من المهم حقًا حمايتها والقيام بذلك بالطريقة الصحيحة.”
وبالتالي ، فقد شارك Lemire في كل جانب من جوانب السلسلة ، من استكشاف المواقع والتشكيل ، إلى الكتابة وما قبل الإنتاج ، إلى التصوير وما بعد الإنتاج.
كان “Sweet Tooth” ممتعًا لأنني استمتعت به كمتفرج ثم أعود إلى المنزل وأعود إلى صناعة الرسوم الهزلية ، في حين أن هذا الشخص أوقف كل شيء في حياتي لمدة عامين وأغرق نفسي تمامًا في هذا العالم. “
إنه عالم جميل ومؤثر.
مثل الروايات ، تدور أحداث المسلسل في نسخة خيالية من مقاطعة إسيكس ، المنطقة الريفية في أونتاريو التي نشأ فيها ليمير.
الأبطال الرئيسيون هم ليستر (فينلي فويتاك هيسونج) ، صبي يبلغ من العمر 11 عامًا أُجبر على الانتقال للعيش مع عمه كين (بريان ج.سميث) عندما ماتت والدته بسبب السرطان ، ولو (ستيفن ماكهاتي) ، أحد كبار السن المعزولين مواطن يقضي المزيد والمزيد من أيامه في زيارة الماضي ، عندما كان هو وشقيقه فينس (رايان بروس) من لاعبي الهوكي.
الشخصية الرئيسية الأخرى هي آن (مولي باركر) ، ممرضة متنقلة ، وابنة أخت لو وخالة ليستر من خلال والده المنفصل جيمي (كيفين دوراند) ، لاعب هوكي سابق آخر.
لا يسعك إلا أن ترى Lemire في Lester ، الصبي الذي يفضل في الغالب قضاء بعض الوقت بمفرده في رسم الرسوم المتحركة في دفاتر ملاحظاته ، أو يرتدي رداء سوبرمان ويتظاهر بأنه يستطيع الطيران. واعترف ليمير ، الذي كان على وشك أن يبلغ من العمر 47 عامًا ، أن ليستر كان “نوعًا مني كصبي” عندما بدأ في رسم الروايات المصورة (على الرغم من أن Lemire لم يفقد والدته عندما كان طفلاً).
الآن ، يرى ليستر من وجهة نظر أحد الوالدين إلى صبي ما قبل المراهقة. لقد أصبح أيضًا أكثر تعاطفًا مع كين ، في الكتب “شخصية الأب الصارمة التي كانت باردة نوعًا ما ولم تستطع التواصل مع الطفل. لقد تمكنا حقًا من الوصول إلى وجهة نظره وكفاحه للتواصل مع هذا الصبي بطريقة كانت مرضية للغاية بالنسبة لي ، “قال ليمير.
تشير كلمة “نحن” في تلك الجملة إلى Eilis Kirwan (“The Whistleblower”) ، وهو كاتب ومخرج إيرلندي المولد يعيش الآن في كندا والذي تم جلبه إلى المشروع لمساعدة Lemire في التكيف.
قال كيروان في نفس مقابلة زووم: “أحب عمل قصص جميلة وعاطفية وساحرة حقًا عن الناس العاديين”. “هذا ما هو هذا الكتاب.
وأضافت: “لقد أحببت الواقعية السحرية”. “لقد أحببت هذا الجانب من ترجمة الذاكرة والتوق والحزن إلى شيء سحري على الشاشة.”
هذا السحر لا يكمن فقط في المشاهد التي يطير فيها ليستر أو يمشي لو من غرفة معيشته إلى ماضيه.
هناك سحر في التصوير السينمائي الرائع الذي تم التقاطه في North Bay وما حولها ، أونتاريو ؛ في التمثيل الرائع في تلك النظرات والإيماءات والتوقفات التي تملأ الفراغات بين الكلمات ، وتعطي لمحات عن الحياة الداخلية للشخصيات والأسرار التي تكمن وراء الإيقاعات العادية لحياتهم العادية.
كان تطوير هذه الشخصيات لملء خمس حلقات من التلفزيون مع الحفاظ على وفاء الكتاب هو الجزء الأكثر تحديًا في التكيف مع Lemire.
في حين أن “شخصيات Lou و Lester تبدو حقًا أنهما تترجمان بسهولة إلى السينما … شخصية آن من الرواية المصورة ، شخصية كين من الرواية المصورة ، لم يكن هناك ما يكفي لجعلها تسير بشكل حقيقي يتحدث الناس على الشاشة. “
قال كيروان ، “كان قادرًا على إضفاء صوت جديد على تلك الشخصيات ومساعدتي في تطويرها أكثر. لقد كان مزيجًا ، حقًا ، من الاحتفاظ بكل الأشياء المتعلقة بالكتاب التي أحببناها والتي تمت ترجمتها جيدًا ، ولكن بعد ذلك تم بناؤها بطرق شعرت بالتكامل ولا تزال جزءًا من العالم “.
كانت كين ، المزارعة المثليّة المغلقة في المسلسل التلفزيوني ، نقطة اتصال لكيروان كامرأة مثليّة ، لكنها تعرفت أيضًا على آن ، “هذه المرأة في مفترق طرق في قصة حياتها”.
يبذل كين قصارى جهده لردم الهوة بينه وبين ليستر ، لكنه أيضًا عبء لم يكن مستعدًا له ، ورثته أخته التي لا تزال في حالة حداد.
آن ، مثل ليستر ، فقدت والدتها في سن مبكرة ، وأصبحت مجرد عش فارغ ولديها علاقة متوترة مع زوجها دوغ (روسيف ساذرلاند). وهي على وشك أن تتعلم شيئًا من عمها “لو” من شأنه أن يقوض ذكرياتها عن تلك الأم الحبيبة.
في هذه الأثناء ، يكون Solitary Lou متذمرًا ولا يثق به ، ولا يرغب في التوقف عن الشرب أو اتباع أوامر الطبيب ، ومربكًا بمشاهد الماضي التي تتطفل على حياته اليومية ، غالبًا أثناء جلوسه يشاهد مباراة الهوكي.
قال ليمير: “لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لتقديم العرض لأننا كنا حريصين جدًا على العثور على الأشخاص المناسبين”. “كان هناك بعض الأشخاص مثل كيفن دوراند الذين فكرت فيه مرة على أنه جيمي ، كان هذا (لكن) كان هناك العديد من الاتجاهات المختلفة التي يمكنك الذهاب إليها من أجل آن أو لو.
“نحن سعداء للغاية بالمكان الذي وصلنا إليه بالتأكيد.”
تذكر كيروان كيف كان الأمر مثل مشاهدة باركر ، الممثل الكندي غزير الإنتاج الذي لعب كل شيء من مشرحة في فيلم “Kissed” إلى أرملة تبحر في مدينة تهافت على الذهب في “Deadwood” إلى عضوة في الكونجرس تطعن بالظهر في “House of Cards”.
قال كيروان: “آن هي شخصية كنت مستثمرًا فيها بشكل كبير. وبعد ذلك بدأت مولي في فعل شيء لها ، وبينما كنت جالسًا أشاهد الشاشة ، كنت عاطفيًا للغاية”. “أعني ، إنها رائعة جدًا.”
في وقت المقابلة في أوائل مارس ، كان ليمير لا يزال يلف رأسه حول ما فعله هو وكيروان وبقية الفريق.
قال: “من خلال المشاركة في التعديل ، فأنت تشاهد كل حلقة عدة مرات وأنت شديد التركيز على التفاصيل”. “لم يكن الأمر كذلك حتى بدأنا في عمل مزيج الصوت في الأسبوع أو الأسبوعين الماضيين حيث … تراها كقطعة عمل بدلاً من التركيز على كل التفاصيل الصغيرة … أنا فخور حقًا بالعمل الذي أنجزناه معًا عليه بالتأكيد . “
وأضاف كيروان: “إنه أمر مؤثر للغاية بالنسبة لي أن مجموعة ضخمة من الناس اجتمعت معًا لصنع هذه القصة الشخصية للغاية التي بدأت مع كتاب جيف”.
“أشعر أنني محظوظ جدًا لكوني جزءًا من شيء من هذا القبيل.”
انضم إلى المحادثة
