تفرض الصين الرقابة على فوز كلوي تشاو بجائزة الأوسكار ، لكن المشجعين يجدون طرقًا للفرح

اخبار المجتمع
2021-04-26T19:56:09+00:00
منوعات
اخبار المجتمع26 أبريل 2021آخر تحديث : منذ شهرين
تفرض الصين الرقابة على فوز كلوي تشاو بجائزة الأوسكار ، لكن المشجعين يجدون طرقًا للفرح

وطن نيوز

كان ينبغي أن يقابل فوز كلوي تشاو التاريخي بالأوسكار بالبهجة في الصين ، البلد الذي ولدت فيه. ليلة الأحد ، أصبحت أول امرأة آسيوية – وأول امرأة ملونة – تفوز بجائزة أفضل مخرج ، عن فيلم “Nomadland” ، الذي حصل أيضًا على جائزة أفضل صورة.

وبدلاً من ذلك ، فرضت الحكومة الصينية تعتيمًا إخباريًا افتراضيًا ، وتحرك المراقبون لإخماد أو حذف مناقشة الجائزة على وسائل التواصل الاجتماعي.

وسائل الإعلام الصينية التي تديرها الدولة – والتي تتوق عادة للاحتفال بالاعتراف بمواطنيها على المسرح العالمي – لم تذكر تقريبًا جوائز الأوسكار ، ناهيك عن تشاو. تسابقت منصات وسائل التواصل الاجتماعي الصينية لحذف أو تقييد تداول المقالات والمنشورات حول الحفل و Zhao ، مما أجبر العديد من مستخدمي الإنترنت والمعجبين على استخدام الكلمات المتجانسة والتلاعب بالألفاظ للتهرب من الرقابة.

لم يتم إعطاء أي سبب للقمع ، على الرغم من أن تشاو كانت مؤخرًا هدفًا لرد فعل قومي عنيف على التصريحات التي أدلت بها حول الصين في الماضي.

قال الكاتب هونغ هوانغ في بكين ، إن التعتيم على وسائل الإعلام الحكومية يبدو أنه أحدث أعراض التصعيد الأخير في التوترات بين الولايات المتحدة والصين.

قال هونغ: “يجب أن يحتفل الناس – كل من الأمريكيين لمنحها الفضل كمخرجة أفلام ، والصينيين ، لحقيقة أن أحدهم قد فاز بجائزة دولية مرموقة للغاية”. “لكن يبدو أن سياسة العلاقة بين الولايات المتحدة والصين قد تسربت إلى الدوائر الثقافية والفنية ، وهذا عار”.

بحلول منتصف ظهر يوم الاثنين ، كسرت جلوبال تايمز ، وهي صحيفة مملوكة للحزب الشيوعي ، الصمت لحث تشاو على لعب “دور الوسيط” بين الصين والولايات المتحدة و “تجنب أن تكون نقطة احتكاك”.

وكتبت الصحيفة في افتتاحية نُشرت باللغة الإنجليزية فقط: “نأمل أن تصبح أكثر نضجًا”.

على الرغم من أن بعض المنشورات حول نجاح Zhao نجحت في الوصول إلى المرشحات ، إلا أن المراقبون أوضحوا في الغالب أن الموضوع كان خارج الحدود. أدت عمليات البحث على Weibo ، وهي منصة وسائط اجتماعية شهيرة ، عن “# Chloé Zhao تفوز بجائزة الأوسكار لأفضل مخرج” إلى إرجاع هذه الرسالة فقط: “وفقًا للقوانين واللوائح والسياسات ذات الصلة ، لم يتم العثور على الصفحة”.

من بين العديد من المنشورات التي تم حذفها على Weibo كانت تلك التي أعربت عن إحباطها من الهجمات على Zhao.

“في الوقت الذي يجب أن نحتفل فيه بكلوي تشاو ، التي تحدثت عن تأثير الثقافة الصينية على حياتها ، لا يزال هناك بعض الأشخاص الذين يتوقون إلى الابتعاد عن هويتها وهويتها الصينية. أعتقد أن هذه الظاهرة ليست جيدة على الإطلاق ، “كتب أحد المستخدمين على Weibo في منشور اختفى لاحقًا.

تركز الجدل الذي اجتاح تشاو الشهر الماضي على تصريحات أدلت بها في عام 2013 لمجلة أفلام أمريكية انتقدت فيها الصين باعتبارها مكانًا “حيث توجد أكاذيب في كل مكان”.

استقبل المتصيدون القوميون أيضًا في مقابلة حديثة نُقل فيها عن تشاو ، الذي نشأ جزئيًا في الولايات المتحدة ويعيش الآن هناك ، قوله: “الولايات المتحدة الآن بلدي ، في النهاية”. (قال الموقع الأسترالي الذي أجرى معها مقابلة لاحقًا إنه أخطأ في اقتباس زهاو وإنها في الواقع قالت “ليست بلدي”).

بعد الضجة التي حدثت الشهر الماضي ، تم حظر عمليات البحث على وسائل التواصل الاجتماعي عن علامات التصنيف المتعلقة بـ “Nomadland” باللغة الصينية ، واختفت المواد الترويجية باللغة الصينية أيضًا. على الرغم من أنه كان من المقرر عرض الفيلم ، وهو صورة حساسة لحياة الأمريكيين المتجولين ، في الصين الأسبوع الماضي ، إلا أنه لم يتم عرضه في دور العرض حتى يوم الاثنين.

كما تعرضت جوائز الأوسكار الشهر الماضي لانتقادات شديدة بسبب ترشيح فيلم “Do Not Split” ، وهو فيلم عن الاحتجاجات المناهضة للحكومة في هونغ كونغ في عام 2019 ، لأفضل فيلم وثائقي قصير. قالت جلوبال تايمز حينها إن الفيلم الوثائقي “يفتقر إلى الفن ومليء بالمواقف السياسية المنحازة”.

بعد فترة وجيزة ، ظهرت تقارير تفيد بأن المذيعين في الصين وهونغ كونغ لن يبثوا حفل توزيع جوائز الأوسكار لأول مرة منذ عقود. (قال أحدهم ، TVB ، مذيع في هونج كونج ، إن القرار كان تجاريًا).

خسر فيلم “Do Not Split” أمام “كوليت” ، وهو فيلم يدور حول عضو في المقاومة الفرنسية يزور معسكر اعتقال حيث توفي شقيقها. قال أندرس هامر ، مخرج الفيلم الوثائقي ، في مقابلة قبل حفل توزيع الجوائز ، إن ترشيحه وحده ساعد بالفعل في زيادة الوعي بالقمع الصيني في هونج كونج.

جار التحميل…

جار التحميل…جار التحميل…جار التحميل…جار التحميل…جار التحميل…

“الشيء المثير للسخرية هو أن هذه الرقابة والإجراءات التي تم اتخاذها في بكين وأيضًا هونج كونج قد جلبت مزيدًا من الاهتمام لفيلمنا الوثائقي ، كما جلبت المزيد من الاهتمام إلى الموضوع الرئيسي لفيلمنا الوثائقي ، وهو كيفية اختفاء الحقوق الديمقراطية الأساسية في هونغ كونغ ، “قال هامر.

قال موظفان بمنافذ إخبارية مقرها بكين ، تحدثا بشرط عدم الكشف عن هويتهما نظرا لحساسية القضية ، إن المراسلين الصينيين العاملين في المنافذ الإخبارية التي تسيطر عليها الدولة صدرت لهم أوامر منذ أسابيع بالامتناع عن تغطية حفل توزيع الجوائز تمامًا.

بعد ظهر يوم الاثنين ، لم يكن هناك أي ذكر لجوائز الأوسكار في قسم الترفيه في موقع People’s Daily على الإنترنت. وبدلاً من ذلك ، تضمنت أهم الأحداث تقريرًا عن السياحة الريفية في الصين وآخر عن حدث “يوم تاي تشي العالمي” في مالطا.

لكن جماهير زهاو لم تثنهم الرقابة. على وسائل التواصل الاجتماعي ، لجأوا إلى التكتيكات التي أصبحت مألوفة الآن للعديد من مستخدمي الإنترنت الصينيين: طمس أسماء تشاو والفيلم ؛ الكتابة إلى الوراء قلب الصور على جانبهم ؛ وإضافة شرطات أو علامات تعجب بين الأحرف الصينية.

أشاد الكثير من الناس في منشوراتهم بخطاب قبول زهاو ، الذي قالت فيه إنها كانت “تفكر كثيرًا مؤخرًا في كيفية استمراري عندما تسوء الأمور”. للإلهام ، قالت إنها غالبًا ما نظرت إلى سطر من نص كلاسيكي يعود إلى القرن الثالث عشر حفظته عندما كانت طفلة نشأت في الصين: “الناس عند الولادة طيبون بطبيعتهم”.

كان لهذا الخط صدى لدى العديد من الصينيين الذين نشأوا وهم يحفظون تلك النصوص.

كتب أحد المستخدمين: “من الصعب جدًا وصف ما شعرت به عندما سمعتها تقول على المسرح تلك الشخصيات الستة بلهجة بكين”. “قد لا تكون العبارة الكلاسيكية المفضلة لدي – أقول إنني لا أتفق معها حقًا – لكن في تلك اللحظة بكيت.”

بالنسبة للعديد من المراقبين ، كانت الرقابة بمثابة فرصة ضائعة للحكومة الصينية ، التي سعت منذ فترة طويلة إلى تكرار نجاح هوليوود في إبراز القوة الناعمة الأمريكية حول العالم.

قال ريموند زو ، الناقد السينمائي المستقل المقيم في بكين: “إن الطريقة التي استخلصت بها من تراثها الصيني في معالجة الصعوبات ملهمة”. “إنه لأمر محزن أن أسيء فهمها على نطاق واسع بسبب سلسلة من الأحداث بين الثقافات.”

ورفض الإفصاح عن المزيد ، بالنظر إلى الحساسية السياسية للقضية ، مضيفًا فقط أن “مجموعة أعمالها تتحدث عن نفسها”.

.

رابط مختصر