سحر التقاط أصابع ستيفن سبيلبرغ لا يخذله مع إعادة تشكيل West Side Story

اخبار المجتمع8 ديسمبر 2021آخر تحديث :

وطن نيوز

قصة الجانب الغربى

(3.5 نجوم من أصل 4)

بطولة أنسل إلغورت ، راشيل زيجلر ، ريتا مورينو ، أريانا ديبوس ، ديفيد ألفاريز ، مايك فيست ، كوري ستول ، بريان دارسي جيمس ، جوش أندريس ريفيرا وإيريس ميناس. بقلم توني كوشنر ، استنادًا إلى المسرح الأصلي ومصادر الشاشة. إخراج ستيفن سبيلبرغ. يفتح يوم الجمعة في دور العرض في كل مكان. 156 دقيقة PG

إنهم لا يقدمون جائزة “الفيلم الأكثر جرأة” في حفل توزيع جوائز الأوسكار. إذا فعلوا ذلك ، فإن النسخة الجديدة لستيفن سبيلبرغ من “قصة الجانب الغربي” ستكون مؤهلة بالتأكيد.

يتطلب الأمر من مخرج بمهاراته المذهلة وثقته الهائلة أن يرغب في وضع بصمته على هذا الفيلم الموسيقي الذي يبلغ من العمر 60 عامًا ، والذي يعتبره كثير من الناس تحفة لا يمكن المساس بها والتي فازت بما يقرب من 10 جوائز أوسكار في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 1961 ، الأفضل صورة بينهم.

قصة حب تدور أحداثها في عالم الأحياء الفقيرة في نيويورك في الخمسينيات من القرن الماضي وعصابات الشوارع ، والطائرات العرقية البيضاء ضد أسماك القرش البورتوريكية المهاجرة ، تم اقتباس “قصة الجانب الغربي” من عرض برودواي الناجح ، المستوحى من مسرحية شكسبير “روميو وجولييت”. قدم الاقتران منقطع النظير بين ليونارد بيرنشتاين وستيفن سوندهايم الموسيقى وكلمات الأغاني للمسرح والشاشة.

يسمي سبيلبرغ ، الذي لم يسبق له تأليف مسرحية موسيقية من قبل ، نسخته من “قصة الجانب الغربي” بأنها “إعادة تخيل” استنادًا إلى حبه الدائم للقصة والأغاني. لم يكن من الممكن تصور الخطأ في الأمر لعدة أجيال من محبي الأفلام والعروض المسرحية.

كانت هناك أيضًا مشكلة عدم المساواة العرقية في الفيلم الأصلي: ندرة الممثلين اللاتينيين الذين يلعبون شخصيات بورتوريكو المهاجرة. ريتا مورينو ، التي فازت بجائزة أوسكار أفضل ممثلة مساعدة عن دورها الوقح أنيتا ، تأتي من بورتوريكو ، لكن دور التمثيل الرئيسي لوفستروك ماريا لعبت دورها ناتالي وود ، وهي قوقازية طلبت من مغنية خارج الكواليس ، مارني نيكسون ، أن تطلق أغانيها. . لن يتسامح الجمهور مع هذا النقص في التنوع والتمثيل في إنتاج عام 2021.

ومع ذلك ، فقد نجح سبيلبرغ في تحقيق النجاح ، حيث قدم “قصة الجانب الغربي” التي تكرم الماضي بأمانة بينما تعرض بقوة الكثير من المواهب الجديدة والمتنوعة في عرض أكثر انسجامًا مع العصر.

بالعمل مرة أخرى مع توني كوشنر ، كاتب سيناريو “لينكولن” و “ميونيخ” ، يقاوم أي إغراء للعبث بالنجاح من خلال الاحتفاظ بالأغاني الأصلية ومعظم القصة. عاد سبيلبرغ وكوشنر إلى جذور مسرحية برودواي الموسيقية لعام 1957 ، التي كتبها آرثر لورنتس وأخرجها وصممها جيروم روبينز ، الذي شارك أيضًا في إخراج فيلم عام 1961 مع روبرت وايز.

الأغاني التي تتحدث عن الحب في زمن التنافر العرقي لها تأثير كبير الآن كما كانت قبل 60 عامًا ، وربما أكثر من ذلك: “الحياة على ما يرام في أمريكا / إذا كنت من البيض بالكامل في أمريكا ،” ينتقل قصيدة غنائية من “أمريكا” ، الأغنية والرقص المميزة للفيلم من قبل البورتوريكيين.

مع مثل هذه العظام القوية لبناء فيلمه ، ربما يكون سبيلبرغ قد خاطر – أو زلة – مع اختيار الممثلين. بدلاً من ذلك ، كانت غرائزه هي الذهاب مع الممثلين الذين يمكنهم أيضًا الغناء ولعب جميع الشخصيات البورتوريكية من قبل الممثلين اللاتينيين واللاتينيين.

أنسيل إلغورت والوافدة الجديدة راشيل زيجلر يصنعان زوجًا ساحقًا مثل الزوجين الرئيسيين توني وماريا ، اللذان يقعان في الحب من النظرة الأولى في رقص حي على الرغم من كون توني مؤسسًا مشاركًا لـ Jets وكون ماريا أخت زعيم أسماك القرش برناردو (ديفيد ألفاريز) . إنها قصة حب ممنوعة مثل تلك التي تدور بين مونتاج وكابوليتس المتناحرين في “روميو وجولييت”.

يوضح Elgort نضجًا لم يسبق له مثيل في أفلامه السابقة ، في حين أن Zegler ، التي لم تكن أكبر سناً في الحياة الواقعية من شخصيتها البالغة من العمر 18 عامًا ، تصنع ماريا مقنعة ، وصلت حديثًا إلى نيويورك وبريئة تمامًا.

كلاهما مغنيان ممتازان ، يتعاملان مع مطالب عارضات العروض مثل “ماريا” (تغنيها إلغورت) ، “أشعر بالجمال” (غناها زيجلر) و “الليلة” (غناها معًا) بسهولة وتجعلهما جديرين باهتمام موسم الجوائز .

تعود ريتا مورينو المبهجة ، التي تبلغ من العمر 90 عامًا في 11 ديسمبر والتي لعبت دور صديقة برناردو أنيتا في فيلم عام 1961 ، في دور جديد مقتبس من دور قديم. تلعب دور فالنتينا ، أرملة Doc ، مالكة متجر الزاوية حيث يعمل توني وحيث يتسكع Jets and Sharks في لقاءات متوترة بشكل متبادل. تُنسب أيضًا إلى كونها منتجة تنفيذية ، تركت مورينو انطباعًا كبيرًا بما يكفي في ظهورها القصير على الشاشة أن ثاني أفضل ممثلة مساعدة أوسكار ، بعد 60 عامًا من فوزها الأول ، ليس واردًا.

من بين أبرز الممثلين الآخرين مايك فايست (الذعر التليفزيوني) في دور ريف ، القائد المتهور للطائرات ، وكوري ستيل في دور الملازم شرانك ، الشرطي الساخر الذي يتعاطف مع كراهية الأجانب للطائرات ، الذين يخشون من سيطرة أسماك القرش المهاجرة على الأسفلت. والأنقاض العشب. ومع ذلك ، يسخر منهم شرانك أيضًا لكونهم “آخر القوقازيين الذين لا يستطيعون فعل ذلك.”

ما الذي لا يعمل في “قصة الجانب الغربي الجديد؟” ليس كثيرًا ، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى التفضيل الشخصي.

لست من أشد المعجبين بالتصوير السينمائي لـ Janusz Kaminski ، وهو أحد المتعاونين في سبيلبرغ منذ فترة طويلة والذي يفضل الألوان غير المشبعة ومصابيح العدسة المتطفلة. أنا أفضل الألوان الأساسية الساطعة لفيلم “West Side Story” الأصلي ، على الرغم من أن هذا الفيلم كان له مظهر شامل أكثر من هذا ، والذي يلعب أيضًا إلى موضوع القصة المتمثل في التعدي على التحسين وتدمير الحي.

التغييرات الأخرى محيرة أكثر من كونها محيرة. تأتي أغنية “I Feel Pretty” المظفرة لماريا والرقص بعد فوز الفائز بأخذ كل شيء “الدمدمة” بين جيتس وأسماك القرش ، كما كان الحال في برودواي الأصلي. القيام بذلك بعد مثل هذا الحدث القاتل يحول الرقم المتفائل إلى رقم حزين.

ولماذا يحدث الدمدمة في مستودع ملح على طريق مملة بدلاً من أسفل الامتدادات الحمراء الساطعة لممر علوي للطريق السريع ، كما في الفيلم الأصلي؟

ربما كان التغيير الأكثر إثارة للجدل من أفلام 2021 إلى 1961 هو أن شخصية مورينو فالنتينا تغني أغنية Sondheim البارزة “في مكان ما” منفردة بدلاً من توني وماريا كثنائي.

إنها أغنية مؤثرة مليئة بالأمل والتوق – “سنجد طريقة جديدة للعيش / سنجد طريقة للتسامح” – زاد الأمر سوءًا بوفاة سونديم الأخيرة عن عمر يناهز 91 عامًا. مورينو تبرئ نفسها جيدًا ، لكن من الصعب التفكير فيه على أنه أي شيء آخر غير لحن توني وماريا.

الاعتمادات النهائية لها إهداء “For Dad” ، وهذا يعني والد سبيلبرغ الراحل أرنولد ، الذي من الواضح أنه أحب “West Side Story” والذي توفي عن عمر يناهز 103 أعوام في عام 2020 أثناء إنتاج الفيلم. تم تشغيل شراء العائلة للألبوم الأصلي بشكل منتظم في منزل سبيلبرغ.

لكن في الحقيقة ، ينوي سبيلبرغ أن تكون هذه النسخة الجديدة من المسرح والشاشة الكلاسيكية للجميع ، للمشجعين القدامى والجدد ، وهذا هو أفضل شيء في ذلك.

بيتر هاول ناقد سينمائي في تورنتو. تويتر:peterhowellfilm

.