وطن نيوز
يتمتع باتريك رادين كيفي بموهبة الدخول في قصة ما. القصص الكبيرة والواسعة ، تلك التي تساعدنا على فهم العالم الذي نعيش فيه والقضايا التي نواجهها. إنه لا يفعل ذلك من خلال إثقالنا بالحقائق ، ولكن من خلال دمجها في سرد مقنع يركز على الأشخاص الذين يعيشون القصص.
لقد فعل ذلك في كتابه السابق “قل لا شيئًا” عن الاضطرابات في أيرلندا الشمالية ، من خلال النظر في مقتل جان ماكونفيل والصدى الذي أصاب عائلتها. النتيجة في كتاب متوازن بشكل رائع يسهل قراءته ويسهل الوصول إليه ومقنع.
وقد فعل ذلك في أحدث كتاب له ، “Empire of Pain” ، حيث يأخذ قصة ذات تداعيات سياسية واجتماعية عميقة ويصل إلى قلبها من خلال فحص حياة ودوافع الأسرة في قلب أزمة OxyContin.
كما هو الحال مع “قل لا شيء” ، جاءت “Empire of Pain” (الصادرة يوم الثلاثاء 13 أبريل ، من Doubleday Canada) بعد مقال استقصائي كبير لصحيفة New Yorker ، حيث يعمل Radden Keefe كاتبًا في فريق العمل. صدر فيلم “الأسرة التي بنت إمبراطورية من الألم” في عدد أكتوبر 2017.
قدمت تلك القطعة ثلاثة إخوة من ساكلر قاموا ببناء شركة بيرديو فارما وآرثر ومورتيمر وريموند ، وكانت الفكرة القائلة بأن “أعظم خدعة (الأسرة) على الإطلاق كانت إخراج العائلة من تاريخ الشركة العائلية” ، وهي شركة كان معظمها كان المنتج المربح OxyContin. وهو ، كما يقول رادين كيف ، حيث كان سيغادرها. “لم أكن سأكتب كتابًا بعد نشر مقالتي لأنني اعتقدت أنني لا أستطيع الاقتراب بما يكفي من العائلة لأحكي قصة مقنعة حقًا.”
نحن نتحدث على الهاتف من منزله في الضواحي خارج نيويورك.
يقول إنه كانت هناك بالفعل كتب جيدة كتبت عن أزمة المواد الأفيونية ، لذلك لم يرغب في تأليف كتاب أوسع عن الأزمة. كانت قصة العائلة التي أثارت اهتمامه. لكنه أيضًا لا يريد أن تكون الشخصيات كاريكاتورية ؛ “أردت منهم أن يبدوا كبشر حقيقيين وأن يكون لدى القارئ فكرة عما يبدو عليه الأمر وكيف يتحدثون وكيف يرون أنفسهم.”
ساعدته اثنتان من الأبحاث غير المتوقعة: موجة من الدعاوى القضائية ضد شركة Purdue Pharma ، واعتياد الأشخاص من مكانة معينة في المجتمع على مشاركة أرشيفاتهم. يوجد درس هنا للأثرياء للغاية ، الأشخاص العاديين جدًا ، الذين لا يريدون بث أعمالهم: لا تجتذب دعاوى قضائية وكن حذرًا لمن تكتب إليه.
“هناك عشرات الأرشيفات التي قمت بالوصول إليها أثناء البحث عن الكتاب. وهكذا في كثير من الحالات ، أجد هذه الرسائل الحميمة جدًا من الإخوة الثلاثة ثم إعلانات الميلاد ودعوات بار ميتزفه ودعوات الزفاف. ولذا فقد منحني هذا النوع من الأشياء إحساسًا أكثر حيوية بما كانت عليه حياتهم في الخمسينيات والستينيات.
كان الجيل القادم من عائلة ساكلر يحمي خصوصيتهم مثل أسلافهم. عندما بدأت الولايات والوكالات الأخرى في مقاضاة شركة Purdue Pharma و Sacklers لدورهم في أزمة المواد الأفيونية التي بدأت في عام 2017 ، أصبح “قدرًا هائلاً” من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة متاحًا ، وأدرك Radden Keefe أنه يستطيع كتابة كتاب يعطي نظرة أكثر حميمية على العائلة.
“ولذا ، هناك لحظات في الكتاب حيث أقتبس رسائل بريد إلكتروني مؤثرة حقًا كتبها ديفيد ساكلر إلى والده ، ريتشارد ساكلر ، أو مراسلات خاصة جدًا حصلت عليها سواء كان ذلك من خلال التقاضي أو لأن شخصًا ما سربها لي. وأعتقد أن هذا يساعد في رسم الصورة “.
صورة العائلة – ومخطط لما سيصبح صناعة الأدوية اليوم.
قصة ساكلر ، من بين أمور أخرى ، قصة مهاجر. جاء إسحاق ساكلر إلى أمريكا عام 1904 ، ونشأ وترعرع وتزوج وأنشأ محل بقالة في بروكلين وأنجب ثلاثة أبناء: آرثر ومورتيمر وريموند. شجعهم على الحلم الكبير: أرادهم أن يكونوا أطباء.
عمل إسحاق بجد وانتقل إلى فلاتبوش واشترى العقارات وازدهر. ثم جاء الكساد العظيم. تجنب الإفلاس ، لكنه لم يستطع دفع تكاليف تعليم أبنائه. تصالح مع الأمر بقوله: “ما أعطيته لك هو أهم شيء يمكن أن يمنحه الأب … اسمًا جيدًا.”
كان آرثر ، ابنه الأكبر أيضًا ، طموحًا ومجتهدًا أيضًا. سيحتفظ بهذا الاسم الجيد ، ويعيل بقية أفراد الأسرة.
قال إن أحد أكبر القرارات التي اتخذها Radden Keefe في الكتاب ، هو عدم الوصول إلى OxyContin حتى منتصف الطريق تقريبًا لأنه شعر أنه من المهم فهم ما قبل التاريخ من أجل معرفة كيف أرسى الأساس لما سيأتي بعد ذلك.
“كان من المثير للاهتمام بالنسبة لي أنه كانت هناك قصة خلفية تعود إلى فترة الكساد الكبير وإلى عصر” الأدوية العجيبة “، والإعلانات الطبية في الخمسينيات من القرن الماضي ، وأن هناك طريقة لإخبار تلك الملحمة العائلية الأكبر التي من شأنها في الواقع إلقاء الضوء على كيفية اكتشافنا أنفسنا في المكان الذي نفعله اليوم “. “إنه نوع من عصور ما قبل التاريخ لوباء المواد الأفيونية.”
أصبح آرثر ساكلر طبيبًا نفسيًا وعمل بدوام كامل في مركز كريدمور للطب النفسي في كوينز. لكن الإعلانات كانت مهتمة به أيضًا ، وقام بعمل حفلة بدوام جزئي مع وكالة William Douglas McAdams ، حيث كان يعمل في المساء وعطلات نهاية الأسبوع. إنه المكان الذي بدأ فيه إتقان التسويق الطبي – من تشجيع شركات الأدوية على تمويل الدراسات في المجلات ، إلى زيادة الرهان في إعلانات المجلات الطبية. في أول جهد حقيقي له ، جعل المضاد الحيوي Terramycin الدواء الأكثر مبيعًا لشركة Pfizer من خلال وصفه بأنه عقار “واسع النطاق” في الإعلانات – في المرة الأولى التي استخدم فيها هذا المصطلح.
كتب رادين كيفي: “كان آرثر ساكلر هو الذي يُنسب إليه الفضل ليس فقط في هذه الحملة ولكن بإحداث ثورة في مجال الإعلان الطبي بأكمله”. أو ، كما قال أحد موظفي McAdams ، “اخترع Arthur Sackler العجلة.”
سيشتري جريدة “The Medical Tribune” ويستخدمها كوسيلة تسويق مباشر للأطباء. اشترى “حصة سرية” في وكالة الإعلانات LW Frohlich ؛ واشترى شركة Purdue Frederick ، ”شركة أدوية براءات اختراع مع عدد قليل من المنتجات الجاهزة” ، والتي كان يشترك في امتلاكها مع Mortimer و Raymond.
يقول رادين كيفي: “أعتقد أنه كان مجرد شخص لا يعرف حدودًا”. “لقد رأيت ذلك في حياته العائلية مع زوجاته المختلفات ، ولكن أيضًا في مجال الأعمال التجارية حيث أراد أن يكون طبيبًا وباحثًا ، ومشاركًا في الدعاية الطبية ، ومشاركًا في المستحضرات الصيدلانية ، ومشاركًا في النشر والصحافة.”
كان هناك تضارب مصالح واضح في كل مكان يلتفت إليه. وقد كان بارعًا في إخفاء “بعض ما كان يمثل مشكلة في هذا الاختلاط بين الطب والتجارة.”
كتب رادين كيف: “شعر آرثر كما لو أنه رأى المستقبل ، وكان مستقبلًا ستجلب فيه شركات الأدوية ومعلنو الأدوية ابتكارات رائعة للجمهور – ويكسبون الكثير من المال في نفس الوقت”.
وأصبح هو وعائلته أغنياء.
حتى وقت قريب ، كان اسم ساكلر معروفًا بسبب الأعمال الخيرية للعائلة – فقد شوهد في المتاحف وأجنحة المستشفيات والمنح الدراسية. كان فخر آرثر ساكلر هو جناح ساكلر في متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك.
جار التحميل…
جار التحميل…جار التحميل…جار التحميل…جار التحميل…جار التحميل…
كتب رادين كيف ، “كان يرغب في الأجيال القادمة ، ولكن ليس الدعاية” ، وهكذا تم تسمية جميع الإخوة ؛ لقد “افترضت ثروة عائلية بدت مكتملة التكوين ، كما لو أن عائلة ساكلرز لم تكن ثلاثة أشقاء مغرمين من بروكلين”
أحد الأرشيفات العديدة التي تم الوصول إليها من قبل Radden Keefe لأبحاثه كانت جامعة كولومبيا ، والتي تحتوي على جميع المراسلات القديمة بين Sacklers والجامعة من حيث تبرعاتهم.
“من المثير للاهتمام رؤية اختلال توازن القوى بين المتبرع الثري والجامعة. لقد اعتدنا على التفكير في ذلك على أنه مجرد نوع من الفوائد البسيطة والمفيدة “.
ولكن عندما تنظر إلى الأوراق وخلف الكواليس ، يقول ، “إنها أكثر صعوبة وتعقيدًا من حيث المطالب التي يتم إجراؤها”. كانت هناك تفاصيل حول كيفية ذكر الاسم ، وكيفية إسناد الأعمال الفنية.
على الرغم من أن هذه قصة مهاجر وقصة عن صعود صناعة الأدوية ، فهي أيضًا قصة أكبر عن السلطة والثروة.
يقول رادين كيفي: “لقد حاولت من خلال هذه القصة المحددة الوصول إلى مصفوفة القوة والتأثير الكاملة المتاحة للأثرياء بشكل هائل”.
لقد توفي الإخوة الثلاثة الأصليون – آرثر في عام 1987 ، قبل إطلاق OxyContin في عام 1996 بإستراتيجية تسويق قوية تضمنت استهداف الأشخاص الذين يعانون من الآلام المزمنة ، وليس فقط أولئك الذين يعانون من السرطان ، واستهداف الأطباء.
كتب رادين كيف أن OxyContin قد ولدت حوالي 35 مليار دولار (الولايات المتحدة) من العائدات. في السنوات الـ 25 التي أعقبت تقديمه ، “مات حوالي 450.000 أمريكي من جرعات زائدة مرتبطة بالمواد الأفيونية.”
في غضون ذلك ، واصلت شركة Purdue محاولة تنويع عروض منتجاتها ، لكن المواد الأفيونية كانت دائمًا أكثر المنتجات ربحية.
هناك نقطة في الكتاب حيث يقترح كريج لانداو ، الرئيس التنفيذي للعمليات الكندية ، في حوالي عام 2017 أنه “يجب على الشركة اتباع” استراتيجية دمج المواد الأفيونية “حيث” تتخلى الشركات الأخرى عن المساحة “. “
أي: الشركات الأخرى التي غادرت الفضاء كانت ” فرصة لبيردو ، كتب رادين كيف.
طوال القصة ، عملت عائلة ساكلر بجد لإبعاد نفسها عن أزمة المواد الأفيونية.
عندما ظهرت كاتي ساكلر ، ابنة مورتيمر ، في جلسات استماع بالكونغرس بشأن أزمة المواد الأفيونية في عام 2020 ، نقلت عنها رادين كيفي قولها “أنا غاضبة لأن بعض الأشخاص العاملين في بيرديو خالفوا القانون” ، على حد قولها.
كتب رادين كيف أن ديفيد ساكلر ، حفيد ريموند ، “تحدث عن رغبته في” إضفاء الطابع الإنساني “على عائلته”.
“جزء مما أردت القيام به في الكتاب هو محاولة التقاط ما يبدو عليه من وجهة نظرهم” ، كما يقول رادين كيف. “أنا أعتقد أنهم عميقون في حالة الإنكار. ووجهة نظرهم خاطئة في الغالب من حيث أين يكمن اللوم ، وفكرة أنهم بلا لوم. لكنني أجد أنه من المثير للاهتمام حقًا أنهم يرون أنفسهم ضحايا في القصة “.
والآن ، نظرًا لأن المؤسسات بدأت في رفض تبرعات ساكلر الخيرية ، حيث تمت إزالة الاسم من بعض المتاحف ، فقد لا تتمكن من نقل ما افتخر به إسحاق وأبرزه آرثر إلى هذه الأهمية: الاسم الجيد لساكلر .
.