مارجريت أتوود تتحدث عن كيفية تتبع الزوج الراحل غرايم جيبسون هوس البشر بالطيور

إذا كانت مارجريت أتوود طائرًا ، فإنها تقول إنها ستكون غرابًا.

قد يكون ريش الطيور الأخرى أكثر حيوية ، لكن الغربان هي المثقفون في عالم الطيور ، كما تقول الروائية الكندية.

كما يظهر كتاب “كتاب الطيور بجانب السرير” لزوجها الراحل غرايم جيبسون ، قالت أتوود إن الغربان احتلت دائمًا مكانًا مميزًا في الأساطير البشرية ، لا سيما كنذير لسوء الحظ والموت.

لا تفترض مؤلفة كتاب “The Handmaid’s Tale” التي تتخذ من تورونتو مقراً لها أنها تمتلك مثل هذه السلطات النبوية. ولكن إذا كانت مصائر الطيور تنذر بالفعل بمصيرنا ، فقد قال أتوود إن هذه الأنواع الخافرة ترسل تحذيرًا واضحًا بشأن الأهوال البيئية التي سببتها البشرية.

قال أتوود: “لدينا أنواع مهددة بالانقراض أكثر بكثير مما كانت لدينا ، وحتى الأنواع الشائعة في بعض الأماكن آخذة في التدهور” ، مشيرًا إلى المخاطر على الطيور مثل تدمير الموائل ، وضربات النوافذ ، وقتل القطط.

إنهم يتعرضون للتسمم من قبل أشياء في البيئة. وإذا كانت هذه الأشياء موجودة في البيئة ، عاجلاً أم آجلاً ، فسوف ينتهي بها الأمر فينا “.

في مقدمة جديدة لكتاب “The Bedside Book of Birds” ، الذي أعيد إصداره بعد أكثر من 15 عامًا من نشره الأصلي ، تروي أتوود عندما حضرت هي وجيبسون حفلة تنكرية مثل الغربان أودين ، هوجين ومونين – الفكر والذاكرة – الذين طاروا حول العالم يجمعون معلومات عن إله الإسكندنافية ، وفقًا للأساطير.

مرتديًا ملابس سوداء مع مناقير مصنوعة من ورق البناء ، ارتدى جيبسون زي الفكر ، بينما مثل أتوود الذاكرة. قالت إن جيبسون ، الذي توفي في عام 2019 بعد صراع مع الخرف ، قرر أنه لا يمكن أن يكون ذاكرته لأنه لا يمكن الاعتماد عليه.

قالت أتوود إن شغفها المشترك مع جيبسون بمراقبة الطيور شكّل حياتهما معًا ، على الرغم من اختلاف مقاربتهما.

بصفتها ابنة عالم حشرات ، أمضت أتوود الكثير من طفولتها في البرية الكندية ، حيث كانت تلتقط الطيور بالتقوى السلبية لشخص نشأ في “الدين” ، على حد قولها.

على النقيض من ذلك ، اكتشف جيبسون الطيور في وقت لاحق من حياته ، واحتضن الهواية بحماسة “المتحول” ، على حد قول أتوود. كان جيبسون ناشطًا في مجال البيئة ، وكان عضوًا في مجلس الصندوق العالمي للحياة البرية في كندا ورئيسًا لمرصد الطيور في جزيرة بيلي ، حيث سيتم التبرع بجزء من أرباح “كتاب السرير للطيور”.

تبعهم تفاني الزوجين في تربية الطيور خلال رحلاتهم العالمية. على طول الطريق ، كما قال أتوود ، جمع جيبسون مجموعة مترامية الأطراف من الفن والشعر والحكايات الشعبية والخيال وغير الخيالي عن الطيور ، والتي جمعها في النهاية في “كتاب سرير الطيور”.

يتذكر أتوود أنه في البداية ، كافح جيبسون لبيع دور النشر عن الطيور المتنوعة. لكن العنوان حقق نجاحًا غير متوقع بعد إصداره الأولي في عام 2005 ، لأن تنظيم جيبسون الانتقائي وسّع جاذبية الكتاب إلى ما وراء مجموعة متخصصة من متعصبي الطيور.

”إنه ليس دليل طائر. قال أتوود ، 81 عامًا ، “إنها خلاصة وافية للطريقة التي تفاعل بها الناس والبشر مع الطيور”.

“بقدر ما يمكننا العودة في القصة البشرية ، كانت هناك دائمًا صور للطيور. كانت هناك دائمًا أساطير عن الطيور بمجرد أن بدأنا في صنع مثل هذه الأساطير “.

في “كتاب الطيور بجانب السرير” ، يتتبع جيبسون انبهارنا بالطيور عبر التواريخ والثقافات ، مستمدًا من مصادر تشمل نصوص المايا التقليدية ، وكتابات عالم الأحياء تشارلز داروين وشعر أتوود.

يعتقد أتوود أن هوسنا بالطيور على مدى قرون قد يكون مدفوعًا بالحسد لصفاتين: القدرة على الغناء اللطيف وقوة الطيران.

قال أتوود إن تطلعنا القديم لغزو السماء جعل الطيور في تحالف مع الإله.

قالت: “ربما هذا هو السبب في أننا ننسب الأجنحة إلى الملائكة”. “بشكل عام ، لقد وضعنا المكان الجيد والمكان السيئ في الأسفل. لذلك يمكن للطيور أن ترتفع ، تمامًا مثل الله ، وبطبيعة الحال ، أردنا ذلك “.

كانت الطيور موجودة لملايين السنين قبل ظهور البشر على الساحة ، ويشتبه أتوود في أن أصدقائنا ذوي الريش سيبقون أطول منا. قالت إن السؤال هو إلى متى سنتعايش معًا.

“ما ينبغي أن يكون هدفنا هو تجنب الانقراض على المدى القصير خلال المائة عام القادمة.”

انطلقت مشاهدة الطيور مؤخرًا باعتبارها هواية صديقة للأوبئة لتشتيت الانتباه عن مشاكل العالم. وبينما تصر أتوود على أنها لا تهتم بـ “الكرازة بكلمة” الطائر ، فإنها تؤيد هذه الممارسة باعتبارها “شكلاً من أشكال التأمل”.

قالت: “من الصعب التفكير في أشياء أخرى أثناء قيامك بذلك ، لأنك تركز بشدة على الأمور الفورية”. “إذا كانت لديك مشكلة أو قلق ، فهذه طريقة جيدة جدًا لإبعاد عقلك عن ذلك والاستمتاع باللحظة.”

نُشر هذا التقرير من قبل The Canadian Press لأول مرة في 31 مارس 2021.