وطن نيوز
الازدواجية هي فكرة منتشرة في “الملتزم”. يتضح هذا من الصفحات الأولى من الرواية ، التي وجدت الراوي في جناح للأمراض النفسية به فتحتان في رأسه ، “حفرت أحدهما بنفسي ، والآخر بواسطة بون ، أعز أصدقائي وأخي بالدم.” يخبرنا الراوي أيضًا أنه “رجل له وجهان وعقلان” وهو “قادر على رؤية أي قضية من كلا الجانبين”. إنه مناصر للديالكتيك الهيغلي ، وهو نهج فلسفي يتضمن تصادم أطروحة ونقيض لإنتاج توليفة.
هذه الانقسامات مناسبة للراوي ، وهو عميل مزدوج سابق نصف فيتنامي ونصف فرنسي ، والذي ينقسم وجوده بالكامل – كرجل وجاسوس ومغترب ولاجئ – بين الشرق والغرب ، بين ثقافتين ، ومواقف ، والحقائق السياسية.
يمكن أيضًا رؤية الفكرة المضاعفة في “The Committed” ، وهو تكملة لرواية المؤلف فييت ثانه نجوين الحائزة على جائزة بوليتزر لعام 2015 بعنوان “المتعاطف”. توجد المجلدات المصاحبة مثل قصة واحدة مستمرة ؛ يُفتتح الكتاب الجديد في المكان المحدد الذي ينتهي به الأول ، مع قارب صغير يحمل 150 لاجئًا يائسًا يعبرون المياه الخطرة من نقطة مغادرتهم في جاكرتا.
من بين اللاجئين الراوي ، الذي هرب من معسكر إعادة التأهيل في وطنه حيث تم سجنه وتعذيبه من قبل مفوض معروف سابقًا باسم مان ، وهو الثلث الأخير من إخوة الدم الثلاثة الذين يضمون أيضًا بون و. راوي. بعد وصوله إلى فرنسا في عام 1981 ، أقام الراوي مع عمة مان ، التي أرسل إليها مراسلات مشفرة في حياته السابقة كجاسوس ، ويبدأ العمل كتاجر مخدرات لدى رجل عصابات يُعرف فقط باسم “الرئيس”.
الراوي نفسه مجهول ، باستثناء الاسم المستعار الذي تم توفيره بالقرب من نهاية الكتاب والاسم الموجود على جواز سفره – Vo Danh: حرفياً ، “بدون اسم”. كما في الكتاب السابق ، فإن عدم الكشف عن هويته يدفع الراوي إلى وضع كل شخص فيتنامي قادر على التعليق على التجربة الثقافية لجنوب شرق آسيا في الداخل والخارج أثناء وبعد الحرب المدمرة التي تسببت في الكثير من البؤس المستمر. وعلق على ذلك بقوله: أجزاء كبيرة من “الملتزمون” يتم تناولها بتشريح النظرية المناهضة للاستعمار والعنصرية الأوروبية المشتقة من مفكرين مثل إيمي سيزير و- على وجه الخصوص- فرانتس فانون.
راوي نجوين الواسع المعرفة (قرأ “كانديد” لفولتير كطالب ولا يزال بإمكانه الاقتباس على نطاق واسع من الكتاب) هو وسيلة للمعرفة العميقة للمؤلف بالتاريخ الفلسفي والاجتماعي. بالإضافة إلى سيزير وفانون ، فإن المفكرين الذين تم التحقق من أسمائهم يشملون الجميع من لويس ألتوسير وأنطونيو جرامشي إلى هيلين سيكسوس وجوليا كريستيفا. على هذا النحو ، يشكل السرد تصحيحيًا مفيدًا للروايات الغربية المنتشرة لتجربة جنوب شرق آسيا ، على الرغم من أن هذا يحدث أحيانًا على حساب الزخم المتقدم للسرد.
الخطر في روايات الأفكار هو أن الأفكار تهدد بخنق الرواية. في حالة “The Committed” ، فإن العناصر الأكثر تثقيفًا تجذب الانتباه بعيدًا عن النصف الآخر من الكتاب ، الذي يُقرأ مثل فيلم إثارة عالي الأوكتان. هنا ، النقد الثقافي لاذع بنفس القدر (يشير أحد أصدقاء الرئيس إلى الراوي بخبث باسم “كامو” ، الفيلسوف الفرنسي الوحيد الذي سمع عنه أتباعه) ، لكنه مندمج بشكل أكثر سلاسة في السرد. إن فكرة أن يصبح أحد المتعاطفين الشيوعيين السابقين تاجر مخدرات – جزء من العالم السفلي أصبح ممكناً بواسطة آلة الرأسمالية – فكرة لذيذة في مفارقةها ، كما هو الحال مع المنتج ، الذي يتم تهريبه في عبوات قهوة الزباد المزيفة.
يعكس التوتر بين عناصر الإثارة في Tarantinoesque والنقد الثقافي الأكثر تفوقًا الازدواجية في الراوي ، الذي تستمد شخصيته بالكامل من تصادم التأثيرات الشرقية والغربية. “ألست دائمًا جدليًا بلا حدود وأنا أجمع أطروحة عني ونقيض نفسي؟” يسأل الراوي في نقطة واحدة. تشبه إلى حد كبير الشخصية المركزية ، “الملتزم” هي رواية منقسمة في جوهرها.
.