وطن نيوز
يانغون (نيويورك تايمز) – انحنى الكابتن تون ميات أونغ فوق الرصيف الساخن في يانغون ، أكبر مدينة في ميانمار ، والتقط أغلفة الرصاص. تسلل الغثيان إلى حلقه. كان يعلم أن القذائف تعني استخدام البنادق ورصاص حقيقي أطلق على أناس حقيقيين.
في تلك الليلة ، في أوائل مارس ، قام بتسجيل الدخول إلى Facebook ليكتشف أن العديد من المدنيين قُتلوا في يانغون على يد جنود التاتماداو ، كما يُعرف جيش ميانمار. كانوا رجالا يرتدون زيا عسكريا مثله تماما.
بعد أيام ، انزلق قبطان فرقة المشاة الخفيفة 77 ، المشهورة بارتكاب مذابح للمدنيين في جميع أنحاء ميانمار ، من القاعدة وهجرها. هو الآن مختبئ.
قال: “أنا أحب الجيش كثيراً”. “لكن الرسالة التي أريد أن أعطيها لزملائي الجنود هي: إذا كنت تختار بين البلد والتاتماداو ، من فضلك اختر البلد.”
غالبًا ما يتم تصوير Tatmadaw ، التي تقول أن لديها قوة دائمة تصل إلى نصف مليون رجل ، على أنها رتبة آلية من المحاربين الذين يتم تربيتهم للقتل.
منذ الإطاحة بالقيادة المدنية في ميانمار الشهر الماضي ، مما أدى إلى اندلاع احتجاجات في جميع أنحاء البلاد ، فقد شحذت سمعتها الوحشية فقط ، مما أسفر عن مقتل أكثر من 420 شخصًا والاعتداء على آلاف آخرين واحتجازهم وتعذيبهم ، وفقًا لمجموعة مراقبة.
يوم السبت (27 مارس) ، وهو أكثر الأيام دموية منذ انقلاب الأول من فبراير ، قتلت قوات الأمن أكثر من 100 شخص ، بحسب الأمم المتحدة. وكان من بينهم سبعة أطفال ، من بينهم صبيان يبلغان من العمر 13 عامًا وصبي يبلغ من العمر 5 سنوات.
ترسم المقابلات المتعمقة مع أربعة ضباط ، اثنان منهم تركوا الخدمة منذ الانقلاب ، صورة معقدة لمؤسسة هيمنت تمامًا على ميانمار لمدة ستة عقود. منذ اللحظة التي يدخلون فيها معسكر التدريب ، يتم تعليم جنود التاتماداو أنهم حراس بلد – ودين – سينهار بدونهم.
إنهم يحتلون دولة ذات امتيازات داخل دولة ، يعيش فيها الجنود ويعملون ويتواصلون اجتماعيًا بعيدًا عن بقية المجتمع ، ويتشربون أيديولوجية تجعلهم أعلى بكثير من السكان المدنيين.
وصف الضباط أنهم كانوا يراقبون باستمرار من قبل رؤسائهم ، في الثكنات وعلى فيسبوك. إن اتباع نظام غذائي ثابت من الدعاية يغذيهم بمفاهيم الأعداء في كل زاوية ، حتى في شوارع المدينة.
التأثير التراكمي هو نظرة عالمية محصنة يتم فيها اتباع الأوامر بقتل المدنيين العزل دون أدنى شك. وبينما يقول الجنود إن هناك بعض الاستياء من الانقلاب ، فإنهم يرون أن الانشقاق الشامل للصف غير مرجح. وهذا يرجح إراقة المزيد من الدماء في الأيام والأشهر القادمة.
قال نقيب خريج أكاديمية خدمات الدفاع المرموقة ، التي تعادل ويست بوينت في ميانمار: “معظم الجنود يغسلون أدمغتهم”.
مثل اثنين من الآخرين الذين تحدثوا مع صحيفة نيويورك تايمز ، فإن اسمه لم يُنشر بسبب إمكانية الانتقام ؛ لا يزال في الخدمة الفعلية.
وأضاف “انضممت إلى التاتماداو لحماية البلاد وليس لمحاربة شعبنا”. “أنا حزين للغاية لرؤية الجنود يقتلون شعبنا”.
ودخلت جماعة تاتماداو في حالة حرب منذ حصول البلاد على استقلالها عام 1948 ، حيث قاتلت الميليشيات الشيوعية وحركات التمرد العرقية والمدافعين عن الديمقراطية الذين أجبروا على النزول إلى الأدغال بعد حملات عسكرية.
في الحدود الشبيهة بالعبادة في تاتماداو ، يتم تمجيد الأغلبية العرقية البوذية من البامار على حساب الأقليات العرقية العديدة في ميانمار ، الذين واجهوا عقودًا من القمع العسكري.
يمكن أن يكون العدو في الداخل أيضًا. هدف حنق التاتماداو هو أونغ سان سو كي ، الزعيم المدني المخلوع والمحبوس في انقلاب الشهر الماضي. أسس والدها الجنرال أونغ سان التاتماداو.
اليوم ، أصبح أعداء التاتماداو محليين مرة أخرى ، وليسوا أجانب: ملايين الأشخاص الذين تدفقوا إلى الشوارع في مظاهرات مناهضة للانقلاب أو شاركوا في الإضرابات.
وألقى الجنرال مين أونج هلاينج ، القائد العام والمحرض على الانقلاب ، يوم السبت ، الذي يصادف عيد القوات المسلحة ، كلمة تعهد فيها بـ “حماية الناس من كل خطر”.
وبينما كانت الدبابات والجنود الذين يتنقلون بالأوز يسيرون في الشوارع الواسعة في نايبيتاو ، العاصمة المليئة بالمخابئ التي بناها المجلس العسكري السابق ، أطلقت قوات الأمن النار على المتظاهرين والمارة على حد سواء ، وشهدت أكثر من 40 بلدة أعمال عنف.
وقال تون ميات أونج: “إنهم يرون المتظاهرين مجرمين لأنه إذا عصى أحد الجيش أو احتج على الجيش ، فهم مجرمون”. “معظم الجنود لم يذقوا طعم الديمقراطية طيلة حياتهم. وما زالوا يعيشون في الظلام”.
على الرغم من تقاسم التاتماداو لبعض السلطة مع حكومة منتخبة على مدى السنوات الخمس التي سبقت الانقلاب ، إلا أنها حافظت على قبضتها على البلاد. لديها مجموعاتها الخاصة ، والبنوك ، والمستشفيات ، والمدارس ، ووكالات التأمين ، وخيارات الأسهم ، وشبكة الهاتف المحمول ، ومزارع الخضروات.
يدير الجيش محطات تلفزيونية ودور نشر وصناعة أفلام تقدم عروضًا مثيرة مثل “أرض الأبطال السعيدة” و “حب واحد ، مائة حرب”.
هناك فرق رقص تاتماداو ومجموعات موسيقية تقليدية وأعمدة نصائح تحذر النساء من ارتداء ملابس محتشمة.
تعيش الغالبية العظمى من الضباط وعائلاتهم في مجمعات عسكرية ، ويتم مراقبة كل تحركاتهم. منذ الانقلاب ، لم يتمكن معظمهم من مغادرة تلك المجمعات لأكثر من 15 دقيقة دون إذن.
قال ضابط هجر الانقلاب بعد الانقلاب: “أود أن أسمي هذا الوضع عبودية حديثة”. “علينا أن نتبع كل أوامر من كبار السن لدينا. لا يمكننا أن نتساءل عما إذا كانت عادلة أم غير عادلة.”
في 1 فبراير ، في سبات يانغون قبل الفجر ، صعد تون ميات أونغ إلى شاحنة عسكرية ، نصف نائم ، وهو يربط خوذته. لم يكن يعرف ما الذي يجري حتى همس جندي آخر عن الانقلاب.
وقال “في تلك اللحظة شعرت وكأنني فقدت الأمل في ميانمار”.
بعد أيام ، رأى قائده يحمل علبة من الرصاص – حقيقية وليست من المطاط. بكى في تلك الليلة.
قال: “أدركت أن معظم الجنود يرون في الناس هم العدو”.
[ad_2]