إغلاق خط Enbridge 5 ضروري لحماية البحيرات العظمى المشتركة

شعرت بالفزع عندما قرأت وزير الموارد الطبيعية الكندي شيموس أوريغان يعلن معارضة حكومته “غير القابلة للتفاوض” لأمر حاكم ولاية ميشيغان غريتشن ويتمير بإغلاق خط أنابيب إنبريدج الخامس البالغ من العمر 68 عامًا والذي يمتد تحت المضيق. ماكيناك.

يعمل خط الأنابيب هذا حاليًا في انتهاك لتصريح بالغ الأهمية مطلوب من ولاية ميشيغان ، ويشكل تهديدًا وشيكًا للمياه المشتركة التي يعتمد عليها ملايين الكنديين والأمريكيين في الحياة والزراعة والتجارة والترفيه – والتي يلتزم كلا البلدين بحمايتها. بموجب معاهدة المياه الحدودية لعام 1909 واتفاقية جودة مياه البحيرات العظمى.

تشرفت بالعمل لمدة تسع سنوات كرئيس قسم الولايات المتحدة في اللجنة الدولية المشتركة (IJC) ، وهي منظمة كندية أمريكية تم إنشاؤها بموجب اتفاقية Boundary Waters لعام 1909 لتقديم المشورة لحكوماتنا بشأن هذه الموارد المشتركة. ليس لدي أي ارتباط مع IJC منذ تقاعده في عام 2019 ، فإن الآراء المعبر عنها هنا تخصني وحدي.

إنني أتحدث لأن خطر خرق خط الأنابيب هذا الذي يتأثر بالعمر ويمتد عبر ممر شحن رئيسي في أكبر جسم للمياه العذبة في العالم يزداد مع مرور كل يوم.

لأكثر من قرن من الزمان ، قدمت IJC المشورة لكل من الحكومات الفيدرالية بشأن إدارة وحماية مياهنا المشتركة. بوجود ثلاثة مفوضين كنديين وثلاثة مفوضين أمريكيين ، لم يتم اتخاذ أي قرار للجنة الدولية للقضايا الجنائية بدون اتفاقية ثنائية القومية. تستند أهم مساهمات IJC إلى كندا والولايات المتحدة دائمًا على العلم والمفاوضات المدروسة. وقد تم إبلاغ هذه التوصيات في كثير من الأحيان من قبل حكومات المقاطعات ، والولايات ، والأمم الأولى ، والخلاسيين ، والبلديات – لكل منها سلطتها الحاكمة الخاصة لحماية المياه.

في هذا التقليد وفي المصلحة المشتركة لدولنا في الصحة طويلة الأجل لمنطقة البحيرات العظمى ، يتوقع المرء اعترافًا ثنائيًا بهذه الحقائق الثابتة:

لا شك أن هناك تعديلات صعبة في المستقبل للقطاعات الاقتصادية التي تعتمد على الأسواق المحتضرة لمحركات الاحتراق الداخلي والكهرباء المعتمدة على الكربون. لكن الضرر فقط هو الذي يمكن أن يأتي في محاولة تجنب التعديلات الصعبة من خلال إنكار الواقع.

يكشف تغير المناخ وتقنيات الطاقة الجديدة ومعادلات التكلفة المتغيرة بشكل كبير عن أدلة على أن الخط الخامس سيتوقف عن العمل في غضون عقد من الزمن. السؤال الذي يطرح نفسه في الغرفة هو ما إذا كان أمر ميشيغان سيجبر إنبريدج على إغلاق خط الأنابيب هذا قبل أن ينفجر ، أو ما إذا كانت الشركة ستستخدم المحاكم للإحباط والتأخير طالما تضخ آخر آلاف براميل النفط من الخط الخامس منتجات في منطقة البحيرات العظمى ، حيث ستبقى لأجيال قادمة.

إن التزام الكنديين تجاه البحيرات العظمى – وخاصة بحيرة هورون بخليجها الجورجي المحبوب – لا يقل حماسة عن التزام الأمريكيين. الكنديون والأمريكيون على حد سواء يحتجون عندما ترتفع مياه البحيرات العظمى أو تنخفض بشدة. إلى أي مدى يمكن أن تتطاير صيحات الخيانة إذا تعرضت البحيرات لأذى لا يمكن علاجه من تمزق في الخط الخامس كان من الممكن منعه؟

الخط 5 ، الذي يمثل تهديدًا متزايدًا للبحيرات العظمى وبعد أن انتهك مرارًا وتكرارًا تصريح ميشيغان الصادر ، يجب إغلاقه قبل أن ينفجر بسبب الأسف الدائم لكل من كندا والولايات المتحدة.