السيدة لا أحد: إعادة تأهيل يوكو أونو

alaa
2022-05-14T12:55:11+00:00
آراء وأقلام
alaa14 مايو 2022آخر تحديث : منذ 5 أيام
السيدة لا أحد: إعادة تأهيل يوكو أونو
السيدة لا أحد: إعادة تأهيل يوكو أونو

وطن نيوز

ذات مرة ، في الأيام الأولى لعلاقتها مع جون لينون ، أخبر أحدهم يوكو أونو كيف تكون سعيدًا. يجب أن تتمسك بالخلفية ولا تتحدث كثيرًا. ربما تتخلى عن عملها – أمضت مهنتها الفنية التي كانت لديها ، بحلول تلك المرحلة ، ما يقرب من عقد من البناء. في الخلفية ربما كانت ملهمة أكثر مثالية. قالت باتي بويد ، التي كانت متزوجة من جورج هاريسون عندما التقى أونو مع لينون ، لتايلور سويفت في عام 2018: “يمتص الفنان عنصرًا من إلهامهم لا علاقة له بالكلمات”. تعرف بويد أن موقع Ranker.com يضعها في المرتبة الأولى في قائمة “أعظم ملهمات في كل الأوقات في عالم الموسيقى”. أونو يدير فقط الحادي عشر.

تروي أونو قصة كيف كان من المفترض أن تكون سعيدة في مقدمة منطوقة لنسخة حية من “Coffin Car” ، وهي أغنية في ألبومها “Feeling the Space” لعام 1973. تصف شعور تلك السنوات الأولى مع لينون ، عندما وصفها مجتمع بأكمله بالقبيحة (كانت تعتقد دائمًا نفسها على أنها امرأة جذابة) ، وألقت عليها إهانات عنصرية وأخبرتها أنهم يريدون موتها. طورت تلعثم. يغني أونو على المضمار: “إنها تحب ركوب سيارة النعش”. “الناس يرمون القبلات لأول مرة / الاستحمام بالزهور ، قرع الأجراس / إخبار بعضهم البعض ، كم هي لطيفة.” تحت صوتها ، يرتد البيانو. ربما هذا ما قصدوه بالخلفية. الجميع يحبك بعد موتك.

“من هي يوكو أونو؟” يسأل الناقد والصحفي دونالد براكيت. لفترة طويلة ، بدت الإجابة واضحة: لقد كانت الحبيبة التي حطمت فرقة البيتلز ، المشهورة بالزواج التي انخرطت في الفن والموسيقى. تحاول سيرة براكيت للفنان المفاهيمي وكاتب الأغاني والناشط “يوكو أونو: حياة فنية” أن تنسج معًا إجابة أكثر شمولاً من الخيوط السردية التي تشكل عقدة كثيفة من الحياة. هل هي طفلة مهملة في المجتمع ، تتنقل بين اليابان وسان فرانسيسكو ، ولا ترى والدها إلا عن طريق التعيين؟ طالبة فنون متمردة تقوم بتدريس فن الخط لدفع الإيجار وإشعال النار في لوحاتها في دور علوي بوسط المدينة؟ دخيل طليعي ، أم ، عاشق ، جاد أو ساخر ، نصف الزوجين الأكثر شهرة في العالم؟ “لماذا يعتبر سوء الفهم والاستخفاف وحتى كرهها من طقوس الشباب الدائمة؟” أرادت Lindsay Zoladz أن تعرف في مقال نشر عام 2015 لـ Vulture.

كتاب براكيت هو جزء من إعادة تأهيل صورة يوكو أونو العامة التي كانت تحدث في السنوات الأخيرة. هناك قطعة زولادز ، التي صدرت في نفس العام كانت أونو موضوع معرض في متحف نيويورك للفن الحديث من 125 عملاً من بدايات حياتها المهنية. يوجد كتالوج MoMA والعديد من المعارض المشابهة له ، من صالات العرض الأصغر (قام أول معرض لها في أمريكا الشمالية بجولة استرجاعية في AGO في عام 2002). هناك مقابلات وملفات شخصية من نفس المجلات التي سخرت منها في وقت من الأوقات بشدة واتهمتها مرارًا وتكرارًا بتدمير جون لينون وتفكيك فرقة البيتلز (لم يقم يوكو أونو بأي من هذه الأشياء). هناك كتاب ، “Reaching Out with No Hands: Reconsidering Yoko Ono” للفنانة الموسيقية والأدائية ما بعد البانك ليزا كريستال كارفر ، وكتابات أونو نفسها ، بما في ذلك العديد من النسخ والترجمات لكتاب التعليمات لعام 1964 ، “الجريب فروت. “

التقى لينون وأونو برئيس الوزراء السابق بيير ترودو في 24 ديسمبر 1969. أونو ، كما يكتب الناقد والصحفي الكندي دونالد براكيت ، هو علامة تجارية بقدر ما هو شخص.

أنتج الفنان الأمريكي ديفيد هورفيتز مؤخرًا إصدارًا من القميص يعلن ، في قبعات مبطنة بدقة ، JOHN LENNON BROKE UP FLUXUS. يظهر Ono و Lennon بانتظام في منشورات مدونة الموضة والعرائس التي تحمل عناوين مثل “ملابس رائعة في تاريخ الموضة”. نشرت مقالة نشرتها هافينغتون في عام 2014 عن أن أونو قضى وقتًا ممتعًا موثقًا جيدًا في الاستماع إلى أغنية Daft Punk بعنوان “Get Lucky” مع العنوان الرئيسي “آسف تايلور ، Yoko Ono The Grammys Real Dancing Queen”. كان أونو قد كتب بالفعل الأغنية المثالية لتتماشى معها – “Bad Dancer” لعام 2013. قالت لنا: “ضع رهانك ، انتبه لخطوتك”. “أنا راقصة سيئة ولا أشعر بأي ندم.”

نحن نعيش في لحظة ثقافية تهتم بالزوجات والمفكرات ، في النساء اللواتي لم يسمع عنهن ، والناس الذين اقتطعوا من الصورة. نحن نتعجب من لغز وإبداع فيرا نابوكوف ونعجب بلي ميلر لتجاربها مع مان راي والتصوير الفوتوغرافي الخاص بها. ومع ذلك ، فإن أونو يتحدىنا. حتى عندما نعشقها فإننا نكافح لرؤيتها.

يوكو أونو ، كما يجادل براكيت في مقدمته ، هي علامة تجارية بقدر ما هو شخص – “ظاهرة جمالية – تحظى بالإعجاب والتشهير وسوء فهم عميق في كل دور.” تظهر وتتراجع خلف شخصية عامة لا تخضع لسيطرتها بالكامل. هل هي ساحرة كما يعلن عنوان ألبومها؟ تحتوي حياتها المبكرة على عناصر من الحكاية الخيالية. كانت الطفلة يوكو أميرة في قفص مذهّب ، محاطة بالخدم ومتعطشة للانتباه. شاهدت المدينة التي ولدت فيها وهي تقصف حتى شبه النسيان. كانت تقايض الطعام على طريق ريفي ، وتستحضر عشاء الآيس كريم من السحب الصيفية. تقول براكيت ، إنها “رسول مدهش عالمي”. عندما قابلت لينون ، الذي فقده وخاب أمله في حياته بصفته فريق البيتلز ، لم تصبح مجرد عشيقته أو حتى مساعده ، بل أصبحت عاملة إعادة سحره.

ألبوم Ono 2007 "نعم ، أنا ساحرة." تربط Brackett تجارب Ono الصوتية وصراخ التوقيع بالتقنيات التي تعلمتها في دراسة الكابوكي والأوبرا عندما كانت طالبة في المدرسة الثانوية في طوكيو.

الحجة المركزية في كتاب براكيت هي أن أونو ليست قوة خبيثة ، أو ملهمة لها مهنة فنية إلى جانبها. بدلاً من ذلك ، فهي مصدر تأثير عميق: بالنسبة إلى لينون ككاتبة أغاني وكإنسان ، ولجيل من المطربين الصاخبين ، والنحيب ، ومغني البانك ، ومشهد Fluxus الذي نشأ حول حفلاتها العلوية المبكرة.

لنرى تأثيرها ، علينا أن نفهم ما هو تأثيرها ، المادة الخام التي تجدها. نحتاج إلى أن نشهد الأنا المتحاربة في أيام البيتلز الأخيرة ، وخط لينون المدمر ، والإمكانات الكيميائية لاحتياجاته التي تلبي احتياجاتها. لأولئك الذين ما زالوا يصرون على رؤية موت فرقة البيتلز في يوكو وكل ما هو جيد ، يقدم براكيت صورة لأونو باعتباره “المرشد والإلهام” ، “السبب الحقيقي للعيش ، أو على الأقل البقاء على قيد الحياة”.

يتأرجح السرد بين المقدمة والخلفية ، يوكو وكل من حولها. أطول أقسامه الثلاثة هو الجزء الموجود في المنتصف ، والذي يرسم علاقة أونو مع لينون من أول لقاء لهما في معرض لندن إلى مقتله في عام 1981. ولكن نتيجة هذا التركيز على لينون ، والتي قد تكون ضرورية لجعل Brackett’s النقطة ، هي أن قصة أونو تتراجع إلى الخلفية عندما تصبح انعكاسًا لعالم زوجها.

تعرض اللوحات الإعلانية لافتات تخيل السلام التي أنشأتها يوكو أونو في نيويورك في 20 مارس.

من الصعب أحيانًا ألا تفكر في إحدى تعليمات أونو الواردة في كتابها الصادر عام 1964 “الجريب فروت”: لا تشاهد روك هدسون. شاهد فقط دوريس داي. عندما انفصل الاثنان لفترة وجيزة في عام 1971 ، قبل انتقالهما إلى نيويورك مباشرة ، تقتبس Brackett لحظة من التناقض من Ono حول العلاقة التي حددت حياتها. “فجأة انفتح عقلي ، الذي كان يحاول دائمًا أن أجعل نفسي صغيرًا جدًا في هذه العلاقة”.

لماذا يصعب رؤية القوة الكاملة لتأثير أونو؟ كان هناك منذ البداية ، في علاقتها مع لينون أكثر من أي شيء آخر. حتى عندما كانت تجعل نفسها صغيرة ، حتى عندما كانت تتلعثم. “تخيل” ، أكبر أغنية فردية للينون ، هي كلها. في الفيديو الموسيقي تقول “هذا ليس هنا” فوق باب منزل الزوجين. هذا أونو. غرفة المعيشة البيضاء بالكامل هي Ono أيضًا ، وفن الغلاف ، والاقتباس الموجود على ظهر الألبوم (“Cloud Piece” من “Grapefruit”). روى لينون لاحقًا: “تخيل مستوحاة من جريب فروت يوكو”. “لكنني كنت أنانية وغير مدركة بما يكفي لأخذ مساهمتها دون الاعتراف بذلك.”

مع نمو سمعتها السيئة ، تعطينا براكيت أونو كفنانة تمارس تأثيرها ، وتوسع حدود صوتها في الألبومات التي تسجلها ، مع جون وبدونه. يخبرنا أونو: “كنت أموت لأصرخ”. “أردت أن ألقي بالدم.” تربط Brackett تجاربها الصوتية وصراخها المميز بالتقنيات التي تعلمتها في دراسة الكابوكي والأوبرا عندما كانت طالبة في المدرسة الثانوية في طوكيو بعد الحرب. يجادل – بنجاح ، وبدون نقص في الأمثلة – لأهميتها كمقدمة للبانك وكمفضلة دائمة للدي جي ، تم إعادة توزيع أغانيها لتحتل المرتبة الأولى في قوائم الرقص في القرن الحادي والعشرين. يذكرنا أن نيويورك تايمز قالت في عام 2016 إنها بدت مثل المستقبل وأن لينون أخبر المحاور ، بشكل لا لبس فيه وبكلمات بذيئة ، “لقد علمتني كل ما أعرفه.”

تقدم يوكو أونو عرضًا في Cafe OTO في عام 2014 في لندن ، إنجلترا.

هل أتينا إلى يوكو فقط بعد وفاة جون؟ هل كانت سيارة التابوت التي أطلقها؟ لم تفلت من النقد بصفتها أرملة ، حتى من أولئك الذين يحبونها. تريد كارفر أن تعرف كيف يمكنها بيع جوارب جون لينون وربطة عنق مع كمارت. كيف يمكن أن تكون منفتحة بعمق (للعالم بأسره) ولئمة واضحة للأشخاص الموجودين فيها (لينون السابق ، سينثيا ، وابنه جوليان بعد وفاة جون؟) لديها بالتأكيد أسبابها ، لكنها لم تقدم لهم لنا. أخبرت صحيفة الغارديان في عام 2016 أنها لا تزال حذرة بشأن ما تقوله. كتب كارفر: “يا يوكو أونو ، أنت تزعجني كثيرًا.”

“هل فن أونو أقل تخريبًا عندما نعيش في عالم يحبها؟” يريد Zoladz أن يعرف. هل احتمال قيام عشرات المشاهير بغناء “تخيل” بجدية أكثر إحراجًا أو أقل عندما تكون أغنية يوكو أونو (حصلت على اعتماد كتابي رسمي في عام 2017)؟ على YouTube ، حصل مقطع الفيديو الخاص بأدائها في برنامج “Voice Piece for Soprano” في عرض MoMA على 1.7 مليون مشاهدة و 4.3 ألف إعجاب ، ولكن التعليقات مغلقة. ما الذي كان يمكن أن يقوله الناس وكان ذلك فظيعًا جدًا؟

من جانبها ، اتبعت أونو دائمًا اتجاهًا مختلفًا. لم يجد الزائرون الذين حضروا القطعة في متحف الفن الحديث سوى الميكروفون ومكبرات الصوت التي تستخدمها أونو في مقطع الفيديو الخاص بها ، وثلاثة تعليمات بسيطة: “الصراخ 1. ضد الريح 2. مقابل الحائط 3. مقابل السماء”. أونو ، في نسختها ، تصرخ مثل موهبة هي. يمكنك تجربة نسختك في أي مكان تريد. هيا ، خذ نفسا. اصرخ في الريح ، الجدار ، السماء. يوكو أونو تود أن تسمعك.

روث جونز كاتبة ومحرر مقرها تورونتو ، ومساهمة مستقلة في The Star.

.

رابط مختصر