05:00 صباحا

الأحد 21 يناير 2024

كتب – محمد شاكر :
تشهد قاعة الاحتفالات المميزة بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ55، صباح الثلاثاء 30 يناير، حفل إطلاق كتاب “مختارات من القصص من حول العالم” تحت رعاية الدكتورة نيفين ال. -الكيلاني وزيراً للثقافة. الكتاب من تأليف مجموعة من المؤلفين، وقام بترجمته مجموعة من المترجمين الشباب يصل عددهم إلى 28 مترجمًا من جميع أنحاء البلاد وبلغات مختلفة منها الأردية والسواحيلية والصينية والفارسية والفرنسية والكورية والألمانية والإيطالية. والإنجليزية والتركية والإسبانية.

ويأتي الكتاب في إطار التعاون المشترك بين هيئة قصور الثقافة والمركز الوطني للترجمة، حيث أعلن المركز عن مسابقة كبرى للمترجمين الشباب، أسفرت عن الأعمال الفائزة التي تضمنها هذا الكتاب الذي أصدرته قصور الثقافة الهيئة، في إطار بروتوكول التعاون الذي يجمع المؤسستين. والتي تهدف للوصول إلى أكبر عدد ممكن من المترجمين الشباب.

صدر الكتاب ضمن سلسلة “آفاق عالمية” من تحرير المترجم الكبير الدكتور أنور إبراهيم، ورئيس التحرير جمال المراغي، ورئيسة التحرير مها عبد الرازق.

وصرح عمرو البسيوني رئيس هيئة قصور الثقافة، أن هذا الكتاب المترجم يأتي في إطار فلسفة الهيئة وإستراتيجيتها في التعاون مع كافة قطاعات الوزارة من جهة، ومن جهة أخرى يدخل ضمن فلسفتها اكتشاف المواهب من مختلف أنحاء مصر. وأضاف أن الكتاب يندرج أيضا تحت هدف أساسي. ومن أهداف مشروع النشر بهيئة قصور الثقافة خدمة استراتيجية مصر الثقافية 2030، والتي تهدف إلى بناء قدرات الإنسان المصري، ولا شك أن الترجمة هي إحدى أهم وسائل البناء والمعرفة.

تعرض هيئة قصور الثقافة مجموعة كبيرة من أحدث إصدارات سلسلتها في جناحها بمعرض القاهرة الدولي للكتاب بمركز مصر للمعارض الدولية خلال الفترة من 24 يناير إلى 6 فبراير 2024، تتجاوز 120 عنوانا جديدا، تناسب الجميع الفئات العمرية وبأسعار مخفضة للجمهور. ويقام المعرض هذا العام بمشاركة… وعدد كبير من دور النشر المصرية والعربية ومن بينها النرويج ضيف شرف هذه الدورة. وتم اختيار عالم المصريات الشهير الدكتور سليم حسن شخصية للمعرض، كما تم اختيار الكاتب الكبير يعقوب الشاروني شخصية لمعرض الأطفال.