وطن نيوز
لندن ــ اعتذرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في 23 فبراير/شباط عن عدم حذف إهانة عنصرية خلال حفل توزيع جوائز البافتا، قائلة إنها كانت تشنجاً لفظياً “غير إرادي” من جانب أحد المصابين بمتلازمة توريت والذي ألهم فيلماً فائزاً.
انتصر الممثل البريطاني روبرت أرامايو على النجمين المعروفين تيموثي شالاميت وليوناردو دي كابريو ليفوز بجائزة أفضل ممثل عن تجسيده دور رجل مصاب بمتلازمة توريت في فيلم “أقسم”.
الفيلم مستوحى من قصة الحياة الحقيقية للناشط في حملة توريت جون ديفيدسون الذي تغيرت حياته بشكل لا رجعة فيه بسبب هذه الحالة.
صرخ السيد ديفيدسون بكلمة “N” بينما قام الممثلان “Sinners” ديلروي ليندو ومايكل بي جوردان، وكلاهما من السود، بتقديم جائزة المؤثرات البصرية الخاصة.
اعتذر الممثل آلان كومينغ، مضيف الحفل، عن اللغة التي ربما سمعها المشاهدون أثناء البث.
لكن بي بي سي لم تقم بتحرير اللغة المسيئة من بثها الذي تم عرضه متأخرا لمدة ساعتين مساء يوم 22 فبراير. وتم حذفه من النسخة على خدمة البث المباشر لهيئة الإذاعة البريطانية صباح يوم 23 فبراير.
وقال متحدث باسم بي بي سي: “ربما سمع بعض المشاهدين لغة قوية ومسيئة خلال حفل توزيع جوائز بافتا السينمائية”.
“لقد نشأ هذا من التشنجات اللفظية اللاإرادية المرتبطة بمتلازمة توريت، وكما أوضحنا خلال الحفل لم يكن الأمر مقصودًا.
“نعتذر عن عدم حذف هذا قبل البث وسيتم إزالته الآن من النسخة الموجودة على BBC iPlayer.”
وقال متحدث باسم مؤسسة Tourettes Action الخيرية، إنها تتفهم “بعمق” الجريمة والضرر الناجم عن الإهانات العنصرية.
لكنهم قالوا إنه “من المهم أن يفهم الجمهور حقيقة أساسية حول متلازمة توريت، وهي أن التشنجات اللاإرادية لا إرادية. وهي ليست انعكاسًا لمعتقدات الشخص أو نواياه أو شخصيته”.
وأضاف المتحدث: “يمكن للأشخاص المصابين بمتلازمة توريت أن يقولوا كلمات أو عبارات لا يقصدونها، ولا يؤيدونها ويشعرون بضيق شديد بعد ذلك”.
وأضافت المؤسسة الخيرية أنها “فخورة للغاية” بالسيد ديفيدسون وغيره من المشاركين في الفيلم. وكالة فرانس برس
