اخبار مصر – وطن نيوز
اخبار مصر اليوم – اخبار اليوم في مصر
W6nnews.com ==== وطن === تاريخ النشر – 2026-03-24 10:00:00
ويعيد المركز الوطني للترجمة الضوء على هذه الرحلة الفكرية الرائعة، كتاب “عالم مرتضى الزبيدي” الذي كتب ملامحه المستشرق الألماني ستيفان رايشموث، وترجمه إلى العربية الدكتور محمد صبري الدالي. ومن بين طيات التاريخ المنسية يرقد رجل لم يكن مجرد عابر سبيل في سجلات التراث. بل كان مصدراً لسلطان العقول ومقصداً للباحثين عن أسرار الحق وعلوم اليقين. إنه مرتضى الزبيدي، الذي رحل جسداً بالقاهرة، لكن روحه ظلت عالقة في حبر «تاج العروس» ونبض «إتحاف السيد المتقان». تتتبع هذه الدراسة سيرة مرتضى الزبيدي، في رحلة تبدأ من جذوره العميقة في الهند، وصولا إلى استقراره في قلب القاهرة، محاولا كشف خيوط تلك الشبكة الواسعة من العلاقات العلمية والصداقات التي نسجها حول شخصيته الفريدة. ويسلط الكتاب الضوء على معجم الزبيدي غير المكتمل باعتباره وثيقة استثنائية، فهو يعكس سيرة أساتذته وطلابه، وكل من التقت به مساراته في سنواته الأخيرة. ولا يتوقف العمل عند السرد التاريخي، بل يخوض في تحقيق علمي عميق لأعظم مؤلفاته: “تاج العروس في شرح جواهر القاموس”، وتعليقه على كتاب “إحياء علوم الدين” للإمام أبو حامد الغزالي المعروف بـ “اتحاد السيدة المتقين”. ويكشف الكتاب أيضًا عن جانب آخر للزبيدي؛ ولم يكن لغوياً أو محدثاً أو صوفياً فحسب، بل كان شغوفاً بالعلوم الطبيعية والتجريبية والجغرافيا، في مزيج فريد يجمع بين صرامة التربية الإسلامية وثراء التجربة الإنسانية، مما أعطى لكتاباته طابعاً خاصاً، يعكس ملامح مرحلة سبقت تحولات العصر الصناعي والتحديات الأوروبية الكبرى. هذا الكتاب ليس مجرد سرد لسيرة ذاتية، بل هو استحضار للحظة كان فيها الحبر يكتب مصير الحضارات. دعوة للتأمل في سيرة رجل اتسع عقله، حتى اتسعت الدنيا في عينيه. فصار أثراً لا يمحى، وظلاً ممتداً يحرس أبواب اللغة وبصائر القلوب.
