03:00 صباحا

الثلاثاء 30 يناير 2024

كتب – محمد شاكر
تصوير – محمود بكار

استضافت القاعة الدولية «ضيف شرف» معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ55، ضمن موضوع «المبدعون والجوائز»، الكاتب والروائي القطري الدكتور أحمد عبد الملك، والكاتبة والروائية العمانية جوخة الحارثي وذلك في لقاء حواري أداره الإعلامي خالد منصور.

وقال الدكتور أحمد عبد الملك عن المشهد السردي في قطر، الذي رصده في كتابه “الرواية القطرية: قراءة في الاتجاهات”: تناول الكتاب بالتفصيل طبيعة الرواية القطرية منذ بدايتها إلى 192 رواية قطرية، منذ بدايتها في أوائل التسعينات من القرن الماضي.

وأشار عبد الملك إلى أنه أثناء متابعته للروايات في قطر، وجد الكثير من الناس يكتبون الروايات دون الاهتمام بخصائص الروايات. وأوضح أن السرد يعتبر بناء هندسيا يعتمد على حبكة الرواية وتطور الشخصيات والأحداث، ولهذا السبب ألف كتابا بعنوان “كيف تكتب رواية” حاول فيه تقديم ملخص شامل عن عملية كتابة الرواية، وخاصة للشباب.

وأضاف: من خلال قراءتي للمشهد الروائي في قطر وجدت أن العديد من الأعمال الروائية تركز على قضية التحول الاجتماعي ورصد حالات الزواج والطلاق. ولذلك أدعو إلى صقل القصة لتصبح رواية، وأشير إلى أن المشهد الحالي في جائزة كتارا، بلا شك، شجع الكثير من الكتاب على ضرورة تطوير أنفسهم، وأتذكر حالة الروائي الذي كتب رواية رواية وحصلت على موافقة جائزة كتارا، حتى أنتجت عملا روائيا رائعا.

وتابع عبدالملك: فيما يتعلق بالمشهد الأدبي في قطر، فهو لا يزال غائما حتى الآن بسبب عدم وجود حركة أدبية قوية في البلاد، وأعتقد أن الهاتف المحمول هو الآفة التي تصيب المجتمع العربي اليوم، خاصة مع امتلاك الأطفال للهاتف المحمول. الهواتف، وأن المشهد لا يزال بحاجة إلى التحسين. جهود جادة.

وتابع حديثه عن رواياته قائلا: أحيانا أجد نفسي أطفو بين السطور كثيرا، وهذا بسبب تجربتي الشاملة كرقيب وأكاديمي وناقد. أعمل على مراقبة ما أكتب، وفي البداية أضع قواعد لنفسي، منها وصف كل شخصية في رواياتي في صفحة أو اثنتين. وبعد فترة من الكتابة، أجد أن الشخصيات هي التي تتحرك.

وأضاف: ولأنني تأثرت بالمدرسة الرومانسية نتيجة تربيتي، فإن الشخصية الرومانسية تظهر كسمة أساسية في رواياتي، وأدرك تماماً أن دوري كرقيب قد يمنعني من التدخل في النص، لكني أميل إلى التركيز على الرواية الرومانسية في إبداعاتي.

من جهتها، تناولت جوخة الحارثي موضوع صورة المرأة في الأدب والشعر العذري في التراث الشعري، مشيرة إلى بعض أبحاثها وأعمالها الروائية. وأوضحت الحارثي أن المرأة تحتل مكانة بارزة في المشهد الثقافي، إذ رأت أن تاريخ عمان يشهد على تحقيق المرأة العديد من الإنجازات، سواء كانت قائدة في الحروب أو كانت مساهمة في تهدئة النزاعات بين القبائل. وأكدت أن التاريخ العماني يضم العديد من النساء اللاتي ساهمن في صناعة التاريخ.

وتحدثت عن موضوع الجسد في التراث العذري الذي استعرضته في دراستها، حيث أشارت إلى أهمية هذه الرموز في المشهد الشعري. ورغم أنها لم تهتم في دراستها بحضور المحبوب كرمز جسدي، إلا أنها أكدت أن مفهوم الحب الأفلاطوني يظهر بقوة في المشهد الشعري، مثل قصة ليلى والمجنون، حيث يظل المجنون وفيا لحبه حتى بعد أن تذهب ليلى مع والدها لأداء فريضة الحج.

واختتمت حديثها بالحديث عن ترجمتها للشعر القديم إلى اللغة الإنجليزية، مشيرة إلى صعوبة هذه المهمة، خاصة عند التعامل مع الشعر القديم الذي يحمل معاني عميقة.

وأشارت إلى أن بعض الأبيات الشعرية الرائعة قد تفتقر إلى ترجمة دقيقة تعكس معاني الشاعر وأهدافه.