05:01 صباحا

الجمعة 2 فبراير 2024

كتب – محمد شاكر :

تصوير – محمود بكار:

استضافت قاعة الشرف الدولية بمعرض القاهرة الدولي للكتاب بدورته الـ55، مجموعة من الكتاب النرويجيين في ندوة بعنوان “تثقيف الكتاب: دراسات وتحولات”.

وشارك في هذا الحدث الكتاب النرويجيون إندري لوند إريكس، وأليسا ليما دا فاريا، وستيفن سوروم، وليف ماريت فيبرج. أدار اللقاء الدكتورة ناردين العتروزي.

في البداية أشار المتحدثون إلى التراث الثقافي والفولكلور وروح الدعابة التي تجمع بين الثقافة المصرية والنرويجية. كما أكدوا على وجود أوجه تشابه بين الثقافتين، وأوضحوا أنه من الممكن مناقشة ما هو مشترك بينهما والاستفادة من تلك التشابهات من خلال إقامة شراكات معرفية متنوعة.

وأكد الكتاب النرويجيون المشاركون في الندوة أن هناك جوانب كثيرة مشتركة بينهم وبين الكتاب المصريين، خاصة في مجال كتابة الأطفال، حيث تتطلب هذه الكتابة فهم الجوانب النفسية للطفل. وأشاروا إلى أن هناك تشابها كبيرا بين الأطفال في النرويج ومصر. إلا أنهم أبدوا إعجابهم بالكتب المصرية، التي استمتعوا بها كثيرًا، وتطلعوا إلى ترجمة تلك الكتب إلى اللغة النرويجية.

وعندما تحدث ستيفن سوروم عن مدى التقارب بين الثقافة المصرية والنرويجية، أشار إلى أن هناك نقاط مشتركة بينهما. وتابع: “كنت محظوظا للغاية خلال اليومين اللذين أمضيتهما في مصر، لعبت مع الأطفال وشاركنا في أنشطة مشتركة منها أنشطة رياضية مثل التزلج، ولاحظت تشابها في مفهوم الرياضيات بيننا وبين المصري”. الأطفال، بالإضافة إلى روح الدعابة المماثلة.”

وتحدث الكتاب النرويجيون في كلمتهم عن تجربتهم الإبداعية وكيف عملوا على تطوير أنفسهم ومهاراتهم في مجال الإبداع والكتابة.

وأكدوا أن هذا التطور نابع من البيئة الاجتماعية والاقتصادية التي تتمتع بها النرويج، والتي توفر الفرص للكتاب والرسامين للتعبير عن إبداعاتهم وصناعة القصص.

وأشاروا إلى الدعم الكبير الذي يقدمه نظام الحكومة النرويجية للكتاب والأدباء والرسامين، مما يمنحهم الفرصة لتحقيق الإبداع.

أما التحديات التي واجهتهم خلال عملهم، فتمثلت في المواضيع الصعبة التي اختاروا التعامل معها في أعمالهم الإبداعية، مثل قضايا المناخ والانتحار وغيرها.

وأشاروا إلى أن هذه المواضيع المعقدة يصعب الحديث عنها، خاصة عندما تكون موجهة للأطفال. لذلك لا بد من التعامل معهم بحذر، مع التركيز على إيجاد طرق لتوجيه الكتب نحو الأطفال بهدف تسهيل فهمهم لهذه المواضيع الصعبة.

وفي هذا السياق، أشار إندر لوند إلى أن التعبير عن المشاعر المتعلقة بالقضايا الصعبة يمثل تحدياً كبيراً لكتاب الأطفال. وأوضح أن الاقتراب من روح الفكاهة في الحكاية أو القصة يساهم في تسهيل إيصالها للأطفال، مع التركيز على تسليط الضوء على القضايا الكبرى بطرق بسيطة وفكاهية وحيوية. كما أشار إلى أهمية بث الأمل في نفوس الأطفال، وهو ما يعملون عليه للتغلب على مشاعر القهر التي قد تطرأ على بعض المواضيع الصعبة كالانتحار وغيره.