وطن نيوز
باريس ــ في نهاية هذا الأسبوع، سيقوم الموسيقيون للمرة الأولى علناً بترجمة موسيقى الفلوت والقيثارة التي ألفها فولفغانغ أماديوس موزارت عندما كان يبلغ من العمر 22 عاماً أثناء تدريسه لطالب فرنسي أرستقراطي.
ويأتي الحفل غير المسبوق الذي سيقام في 21 يونيو/حزيران في المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF) بعد ما وصفته بـ “الاكتشاف الكبير”.
عثر فرانسوا بيير جوي، أمين قسم الموسيقى بالمكتبة، على الكنز أثناء فحصه كومة من المخطوطات المجهولة التي أراد الاطلاع عليها قبل التقاعد.
وقال لوكالة فرانس برس: «لم أتخيل قط ما كنت على وشك العثور عليه».
وقال إن الدفتر المكون من 44 صفحة يتضمن عشرات التدريبات اليومية التي قدمها المعجزة النمساوية لماري-لويز-الفلبين دي بونيريس دي جينيس في الفترة من مايو إلى يوليو 1778، بالإضافة إلى سبع مقطوعات موسيقية للفلوت والقيثارة.
لقد كانت عازفة قيثارة ممتازة وابنة دوق جينيس، الذي كان هو نفسه عازف فلوت مشهورًا.
قال جوي: “لقد حدث أنني كنت أطلع على بعض المواد التعليمية لموزارت قبل بضعة أسابيع”.
وأضاف أنه سرعان ما لاحظ أوجه التشابه – بما في ذلك “المفاتيح الموسيقية الثلاثية المستديرة تمامًا والمائلة قليلاً إلى الأمام”، والمفاتيح الموسيقية الجهيرية المرسومة في الاتجاه المعاكس عما هي عليه عادةً في فرنسا.
“هل يمكن أن يكون هو؟” قال جوي إنه فكر في نفسه.
ويبدو أن المقارنات مع أعمال موزارت الأخرى المكتوبة بخط اليد، والورق الفرنسي المستخدم، والطوابع الموجودة على الدفتر المطابقة لتلك الموجودة على النسخة الفرنسية من “كونشرتو الفلوت والقيثارة” لموتسارت والتي أمر بها دوق جينيس، تشير كلها إلى أنه كان على حق.
وقد قام أرمين برينزينج، مدير مؤسسة موزارتيوم ومقرها النمسا، بتوثيق الوثيقة في أبريل.
المخطوطة “هي جزء من مجموعتين من الموسيقى تمت مصادرتهما من منزل دوق غينيس عام 1794” خلال الثورة الفرنسية، وانتهى بها الأمر في النهاية في المكتبة الوطنية البريطانية، وفقًا للمكتبة.
توفي موزارت عام 1791 عن عمر يناهز 35 عامًا.
وقال ماتياس أوكلير، مدير قسم الموسيقى في المكتبة الوطنية الفرنسية، إن مثل هذه الاكتشافات “بالنسبة لمؤلف موسيقي مشهور لم يسمع به أحد تقريبا”.
تم إعادة اكتشاف العديد من مؤلفات موتسارت في السنوات الأخيرة.
في إحدى الحالات، في عام 2012، عثر شخص ما على مقطوعة بيانو لموزارت تم تأليفها عندما كان عمره 11 عامًا في علية نمساوية.
وقال إنه بالنسبة لعازفي القيثارة والفلوت، الذين لا يملكون سوى القليل من الموسيقى، فإن الاكتشاف في المكتبة الوطنية الفرنسية يعد مفاجأة رائعة.
وقال رئيس BnF، جيل بيكوت، إن الأوراق الموسيقية الجديدة تسلط الضوء على موزارت عندما كان مدرسًا شابًا، وتوثق إقامته الأخيرة في باريس عام 1778، والتي لا تتوفر عنها سوى معلومات قليلة. وكالة فرانس برس
